Now they could see the horses tied to the trees , the sun coming down on them through the pine branches and them tossing their heads and kicking against the botflies and Robert Jordan saw Maria and the next thing he was holding her tight , tight , with the automatic rifle leaning against his side , the flash - cone pressing against his ribs and Maria saying , " Thou , Roberto . Oh , thou . "
Теперь они могли видеть лошадей, привязанных к деревьям, солнце, падающее на них сквозь сосновые ветки, и как они встряхивают головами и пинаются от оводов, а Роберт Джордан увидел Марию и следующее, что он крепко-крепко держал ее, с Автоматическая винтовка прислонена к его боку, световой луч прижимается к его ребрам, а Мария говорит: «Ты, Роберто. О, ты».