Эрнест Хэмингуэй

«Прыжки с самолетов без парашютов», — сказал Агустин, и его глаза засияли. «Это для тех, о ком мы заботимся. И нас прибивают к верхушкам столбов забора, чтобы их толкали назад для остальных».

«Такие слова неблагородны», — сказал Ансельмо. «Таким образом, у нас никогда не будет республики».

«Я хотел бы проплыть десять лиг в крепком супе, приготовленном из их всех костонов», — сказал Агустин. «И когда я увидел там этих четверых и подумал, что мы можем их убить, я был как кобыла в загоне, ожидающая жеребца».

— Но знаешь, почему мы их не убили? — тихо сказал Роберт Джордан.

«Да», сказал Агустин. «Да. Но необходимость была на мне, как на кобыле в течке. Вы не можете знать, что это такое, если не почувствовали этого».

«Ты достаточно потел», — сказал Роберт Джордан. «Я думал, что это страх».

«Страх, да», — сказал Агустин. «Страх и другой. И в этой жизни нет ничего сильнее другого».

Да, подумал Роберт Джордан. Мы делаем это хладнокровно, а они этого не делают и никогда не делали. Это их дополнительное таинство. "

Их старая религия, которая была у них до появления новой религии, пришла из дальнего конца Средиземноморья, ту, которую они никогда не оставляли, а лишь подавляли и скрывали, чтобы снова проявить ее в войнах и инквизиции. Это люди Auto de Fé; акт веры. Убивать – это то, что нужно делать, но наши отличаются от их. А тебя, подумал он, никогда этим не развращало? У вас никогда не было такого в Сьерре? Ни в Усере? И все время в Эстремадуре? Ни в какое время? Что случилось, сказал он себе. В каждом поезде.

Перестаньте создавать сомнительную литературу о берберах и древних иберийцах и признайте, что вам нравилось убивать, поскольку все, кто по собственному выбору являются солдатами, когда-то получали от этого удовольствие, лгут они об этом или нет. Ансельмо этого не любит, потому что он охотник, а не солдат. Не идеализируйте его. Охотники убивают животных, а солдаты убивают людей. «Не лги себе», — подумал он. И не сочинять литературу об этом. Вы уже давно запятнаны этим. И не думайте против Ансельмо. Он христианин. Что-то очень редкое в католических странах.

Но в случае с Агустином я думал, что это страх, подумал он. Этот естественный страх перед действием. Значит, это был и другой. Конечно, сейчас он может хвастаться. Страха было много. Я почувствовал страх под своей рукой. Что ж, пора было прекратить разговоры.

«Посмотри, принесла ли цыганка еды», — сказал он Ансельмо. «Не давай ему подойти. Он дурак. Принеси сам. И сколько бы он ни принес, отправь обратно за добавкой. Я голоден».

Наступил конец мая, небо было высоким и ясным, а теплый ветер дул в плечи Роберта Джордана. Снег шел быстро, и они завтракали. Там было по два больших сэндвича с мясом и козьим сыром, и Роберт Джордан нарезал складным ножом толстые ломтики лука и положил их с каждой стороны мяса и сыра между кусками хлеба.

«У вас будет дыхание, которое донесет через лес до фашистов», — сказал Агустин с набитым ртом.

«Дайте мне бурдюк, и я прополощу рот», — сказал Роберт Джордан с полным ртом мяса, сыра, лука и жеванного хлеба.

Он никогда не был так голоден, и наполнил рот вином, с легким смолистым привкусом из кожаной сумки, и проглотил. Затем он сделал еще один большой глоток вина, поднял мешок так, чтобы струя вина хлынула ему в рот, бурдюк коснулся иголок сосновых ветвей, закрывавших автомат, когда он поднял руку, его голова прислонилась к сосновым ветвям, и он наклонил ее назад, чтобы слить вино.

«Хочешь еще один сэндвич?» – спросил его Агустин, протягивая ему оружие через пистолет.

«Нет. Спасибо. Съешь это».

«Я не могу. Я не привык есть по утрам».

"Вы не хотите этого, правда?"