Their old one that they had before the new religion came from the far end of the Mediterranean , the one they have never abandoned but only suppressed and hidden to bring it out again in wars and inquisitions . They are the people of the Auto de Fé ; the act of faith . Killing is something one must do , but ours are different from theirs . And you , he thought , you have never been corrupted by it ? You never had it in the Sierra ? Nor at Usera ? Nor through all the time in Estremadura ? Nor at any time ? Qué va , he told himself . At every train .
Их старая религия, которая была у них до появления новой религии, пришла из дальнего конца Средиземноморья, ту, которую они никогда не оставляли, а лишь подавляли и скрывали, чтобы снова проявить ее в войнах и инквизиции. Это люди Auto de Fé; акт веры. Убивать – это то, что нужно делать, но наши отличаются от их. А тебя, подумал он, никогда этим не развращало? У вас никогда не было такого в Сьерре? Ни в Усере? И все время в Эстремадуре? Ни в какое время? Что случилось, сказал он себе. В каждом поезде.