Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Stop making dubious literature about the Berbers and the old Iberians and admit that you have liked to kill as all who are soldiers by choice have enjoyed it at some time whether they lie about it or not . Anselmo does not like to because he is a hunter , not a soldier . Don ’ t idealize him , either . Hunters kill animals and soldiers kill men . Don ’ t lie to yourself , he thought . Nor make up literature about it . You have been tainted with it for a long time now . And do not think against Anselmo either . He is a Christian . Something very rare in Catholic countries .

Перестаньте создавать сомнительную литературу о берберах и древних иберийцах и признайте, что вам нравилось убивать, поскольку все, кто по собственному выбору являются солдатами, когда-то получали от этого удовольствие, лгут они об этом или нет. Ансельмо этого не любит, потому что он охотник, а не солдат. Не идеализируйте его. Охотники убивают животных, а солдаты убивают людей. «Не лги себе», — подумал он. И не сочинять литературу об этом. Вы уже давно запятнаны этим. И не думайте против Ансельмо. Он христианин. Что-то очень редкое в католических странах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому