Эрнест Хэмингуэй

Он скинул труп за борт и посмотрел, нет ли в воде водоворота. Но был только свет его медленного спуска. Затем он повернулся, поместил две летучие рыбы в два рыбных филе и, вложив нож обратно в ножны, медленно пробрался обратно к носу.

Его спина была согнута под тяжестью лески, и он нес рыбу в правой руке.

Вернувшись на носу, он положил на дерево два рыбных филе, а рядом с ними летучую рыбу. После этого он перекинул веревку через плечо на новом месте и снова держал ее, положив левую руку на планширь. Затем он перегнулся через борт и омыл летучую рыбу в воде, отметив скорость воды на своей руке. Его рука фосфоресцировала от снятия шкуры с рыбы, и он наблюдал за потоком воды, падающим на нее. Поток был менее сильным, и когда он потер ладонью об обшивку лодки, частицы фосфора отплыли и медленно поплыли за корму.

«Он устал или отдыхает», — сказал старик. «Теперь позвольте мне покончить с поеданием этого дельфина, немного отдохнуть и немного поспать».

Под звездами и в холодную ночь он съел половину филе одного дельфина и одну летучую рыбу, выпотрошенную и с отрезанной головой.

«Какую прекрасную рыбу-дельфина можно есть в приготовленном виде», - сказал он. «И какая жалкая сырая рыба. Я никогда больше не пойду в лодку без соли и лайма».

«Если бы у меня были мозги, я бы целый день плеснул на нос водой и высушил бы, образовалась бы соль», — подумал он. Но тогда я не ловил дельфина почти до захода солнца. И все же это была неподготовленность. Но я все это хорошо прожевал, и меня не тошнит.

Небо на востоке затянулось тучами, и звезды, которые он знал, исчезли одна за другой. Теперь казалось, что он движется в огромный каньон облаков, и ветер утих.

"Через три-четыре дня будет плохая погода", - сказал он. «Но не сегодня и не завтра. Оснасти сейчас, чтобы немного поспать, старик, пока рыба спокойна и устойчива».

Он крепко держал леску в правой руке, а затем прижал бедро к правой руке, прислонившись всем своим весом к дереву лука. Затем он прошел линию немного ниже по плечам и уперся в нее левой рукой.

«Моя правая рука сможет держать его, пока он закреплен», — подумал он. Если он расслабится во сне, моя левая рука разбудит меня, когда линия погаснет. На правой руке тяжело. Но он привык к наказанию. Даже если я посплю двадцать минут или полчаса, это хорошо. Он лег вперед, прижавшись всем телом к ​​канату, перенеся весь вес на правую руку, и заснул.

Ему не снились львы, а вместо этого огромная косяка морских свиней, простиравшаяся на восемь или десять миль, и это было во время их спаривания, и они подпрыгивали высоко в воздух и возвращались в ту же нору, которую проделали в воду, когда они прыгнули.

Потом ему приснилось, что он находится в деревне на своей кровати и там север и ему очень холодно и правая рука его спит, потому что голова лежит на ней вместо подушки.

После этого ему начал сниться длинный желтый пляж, и он увидел, как первый из львов спустился на него в ранней темноте, а затем пришли другие львы, и он оперся подбородком на носовую деревянную доску, где корабль стоял на якоре с вечерний бриз с берега, и он ждал, будут ли еще львы, и был счастлив.

Луна уже давно взошла, но он продолжал спать, рыба продолжала двигаться вперед, и лодка двинулась в туннель облаков.

Он проснулся от резкого удара правого кулака по лицу и от того, что линия перегорела в его правой руке. Он не чувствовал левой руки, но затормозил правой рукой все, что мог, и веревка рванулась вперед. Наконец его левая рука нашла веревку, и он прислонился к ней спиной, и теперь она обжигала ему спину и левую руку, а левая рука принимала на себя все напряжение и сильно резала. Он снова посмотрел на катушки лески и увидел, что они подаются плавно. В этот момент рыба прыгнула, сильно взорвав океан, а затем тяжело упав. Затем он прыгал снова и снова, и лодка шла быстро, хотя леска все еще мчалась, а старик доводил натяжение до предела и поднимал его до предела снова и снова. Его крепко натянули на нос, его лицо оказалось в разрезанном куске дельфина, и он не мог пошевелиться.

«Это то, чего мы ждали», — подумал он. Итак, теперь давайте возьмем это.

«Заставь его заплатить за линию», — подумал он. Заставь его заплатить за это.

Он не мог видеть прыжков рыбы, а только слышал шум океана и тяжелый всплеск при падении. Скорость лески сильно резала его руки, но он всегда знал, что это произойдет, и старался, чтобы леска не резала мозолистые части тела, не позволяя леске соскользнуть в ладонь и не порезать пальцы.

«Если бы мальчик был здесь, он бы намочил катушки лески», — подумал он. Да. Если бы мальчик был здесь. Если бы мальчик был здесь.