My right hand can hold it as long as it is braced , he thought . If it relaxes in sleep my left hand will wake me as the line goes out . It is hard on the right hand . But he is used to punishment . Even if I sleep twenty minutes or a half an hour it is good . He lay forward cramping himself against the line with all of his body , putting all his weight onto his right hand , and he was asleep .
«Моя правая рука сможет держать его, пока он закреплен», — подумал он. Если он расслабится во сне, моя левая рука разбудит меня, когда линия погаснет. На правой руке тяжело. Но он привык к наказанию. Даже если я посплю двадцать минут или полчаса, это хорошо. Он лег вперед, прижавшись всем телом к канату, перенеся весь вес на правую руку, и заснул.