Эдгар Райс Берроуз

Медленно, дюйм за дюймом, она протолкнула свое огромное тело через отверстие. Теперь ее голова была насквозь, теперь одно большое предплечье и плечо.

Осторожно она вытянула раненый член, чтобы осторожно ввести его за тугие прижимающие прутья.

Еще мгновение, и оба плеча, длинное извилистое тело и узкие бедра быстро скользят следом.

Именно при этом зрелище Джейн Портер снова открыла глаза.

Когда Клейтон услышал выстрел из огнестрельного оружия, он впал в агонию страха и опасений. Он знал, что ее автором мог быть один из матросов; но тот факт, что он оставил револьвер у Джейн, вместе с перенапряжением его нервов заставили его болезненно увериться в том, что ей грозит какая-то большая опасность. Возможно, даже сейчас она пыталась защититься от какого-нибудь дикого человека или зверя.

О чем думал его странный похититель или проводник, Клейтон мог лишь смутно догадываться; но то, что он слышал выстрел и был каким-то образом затронут им, было совершенно очевидно, потому что он так заметно ускорил шаг, что Клейтон, слепо спотыкаясь по его следу, падал дюжину раз за столько же минут в тщетной попытке идти в ногу с ним, и вскоре остался безнадежно позади.

Опасаясь, что он снова безвозвратно потеряется, он громко позвал дикаря впереди себя и через мгновение с удовлетворением увидел, как тот легко свалился на бок с ветвей наверху.

Мгновение Тарзан пристально смотрел на молодого человека, словно не решив, что лучше всего сделать; затем, наклонившись перед Клейтоном, он жестом велел ему схватить его за шею, и Тарзан с белым человеком на спине подошел к деревьям.

Следующие несколько минут молодой англичанин никогда не забывал. Высоко в гнущихся и качающихся ветвях он несся с невероятной, как ему казалось, быстротой, а Тарзана раздражала медлительность его продвижения.

С одной высокой ветки проворное существо прыгнуло с Клейтоном по головокружительной дуге к соседнему дереву; затем, может быть, на сотню ярдов уверенные ноги шли по лабиринту переплетенных конечностей, балансируя, как канатоходец, высоко над черной глубиной зелени внизу.

От первого ощущения леденящего страха Клейтон перешел к острому восхищению и зависти к этим гигантским мышцам и тому чудесному инстинкту или знанию, которые вели этого лесного бога сквозь чернильную черноту ночи так же легко и безопасно, как Клейтон прогуливался бы по лондонской улице. в полдень.

Время от времени они заходили в места, где листва наверху была менее густой, и яркие лучи луны освещали перед изумленным взором Клейтона странную тропу, по которой они шли.

В такие моменты у человека буквально перехватывало дыхание при виде ужасных глубин под ними, потому что Тарзан выбирал самый легкий путь, который часто уходил на высоту более ста футов над землей.

И все же при всей своей кажущейся скорости Тарзан на самом деле ощупывал свой путь с относительной медлительностью, постоянно отыскивая конечности с достаточной силой, чтобы удержать этот двойной вес.

Вскоре они подошли к поляне перед пляжем. Чуткие уши Тарзана уловили странные звуки попыток Сабор пробиться сквозь решетку, и Клейтону показалось, что они упали прямо на сотню футов до земли, так быстро спускался Тарзан.

Тем не менее, когда они ударились о землю, это было едва заметно; и когда Клейтон отпустил человека-обезьяну, он увидел, как тот метнулся, как белка, к противоположной стороне хижины.

Англичанин быстро прыгнул за ним как раз вовремя, чтобы увидеть заднюю часть какого-то огромного животного, готового исчезнуть в окне каюты.

Когда Джейн открыла глаза и осознала неминуемую опасность, которая угрожала ей, ее мужественное юное сердце, наконец, оставило последний остаток надежды. Но затем, к своему удивлению, она увидела, как огромное животное медленно втягивается в окно, а в лунном свете она увидела головы и плечи двух мужчин.

Когда Клейтон обогнул угол хижины, чтобы увидеть, как животное исчезает внутри, он также увидел, как человек-обезьяна схватился за длинный хвост обеими руками и, упираясь ногами в стену хижины, бросил всю свою мощь. силы в усилии выманить зверя из интерьера.

Клейтон тут же протянул руку помощи, но человек-обезьяна бормотал ему командным и властным тоном что-то, что Клейтон знал как приказы, хотя и не мог их понять.