When Clayton heard the report of the firearm he fell into an agony of fear and apprehension . He knew that one of the sailors might be the author of it ; but the fact that he had left the revolver with Jane , together with the overwrought condition of his nerves , made him morbidly positive that she was threatened with some great danger . Perhaps even now she was attempting to defend herself against some savage man or beast .
Когда Клейтон услышал выстрел из огнестрельного оружия, он впал в агонию страха и опасений. Он знал, что ее автором мог быть один из матросов; но тот факт, что он оставил револьвер у Джейн, вместе с перенапряжением его нервов заставили его болезненно увериться в том, что ей грозит какая-то большая опасность. Возможно, даже сейчас она пыталась защититься от какого-нибудь дикого человека или зверя.
