Шарлотта Бронте

- Я никогда не обедал с вами, сэр, и не вижу причин, почему мне следует это делать сейчас: до тех пор, пока...

«До чего? Вы наслаждаетесь полуфразами».

«Пока я не могу с этим поделать».

«Неужели ты думаешь, что я ем, как огр или гуль, и ты боишься быть участником моей трапезы?»

«У меня нет никаких предположений по этому поводу, сэр; но я хочу продолжать в том же духе еще месяц».

«Вы немедленно откажетесь от своего гувернантского рабства».

- Действительно, прошу прощения, сэр, я не буду. Я просто продолжу, как обычно. Я буду держаться подальше от вас весь день, как я привык это делать; вы можете послать за мной вечером, когда вам захочется меня увидеть, и тогда я приеду; но ни в какое другое время».

«Мне хочется закурить, Джейн, или понюхать табаку, чтобы утешить себя во всем этом, «налей мне donner une contenance», как сказала бы Адель; и, к несчастью, у меня нет ни портсигара, ни табакерки. Но послушайте — шепните. Сейчас твое время, маленький тиран, но вскоре оно наступит и мое; и когда я тебя однажды изрядно схватлю, чтобы иметь и держать, я просто - образно говоря - прикреплю тебя вот так на цепь" (касаясь своего сторожевого щитка). «Да, милая крошка, я буду носить тебя на груди, чтобы не испортить мой драгоценный камень».

Он сказал это, помогая мне выйти из кареты, и, пока он потом вытаскивал Адель, я вошел в дом и благополучно поднялся наверх.

Вечером он как следует вызвал меня к себе.

Я приготовил для него занятие; поскольку я был полон решимости не проводить все время в разговоре тет-а-тет. Я вспомнил его прекрасный голос; Я знал, что он любит петь, как это обычно делают хорошие певцы. Сам я не был вокалистом, но, по его привередливому мнению, и музыкантом тоже; но мне нравилось слушать, когда исполнение было хорошим. Едва сумерки, этот час романтики, начали спускать над решеткой свое голубое и звездное знамя, как я встал, открыл рояль и умолял его, ради бога, подарить мне песню. Он сказал, что я капризная ведьма и что он предпочел бы спеть в другой раз; но я утверждал, что ни одно время не было лучше настоящего.

«Мне понравился его голос?» он спросил.

"Очень." Мне не нравилось тешить его уязвимое тщеславие; но на этот раз и из соображений целесообразности я бы даже успокоил и стимулировал его.

«Тогда, Джейн, ты должна сыграть аккомпанемент».

«Очень хорошо, сэр, я попробую».

Я попробовал, но вскоре меня смахнули со стула и назвали «маленьким нерадивым». Будучи бесцеремонно отодвинутым в сторону (а именно этого я и желал), он занял мое место и стал аккомпанировать себе: ведь он мог играть так же хорошо, как и петь. Я спрятал меня в оконной нише. И пока я сидел и смотрел на неподвижные деревья и темную лужайку, в сладком воздухе мягкими тонами пели следующую мелодию:

«Самая настоящая любовь, которая когда-либо была в сердце

Почувствовав его зажженное ядро,

Прошел через каждую вену, в ускоренном старте,

Прилив бытия наливается.