" Very much . " I was not fond of pampering that susceptible vanity of his ; but for once , and from motives of expediency , I would e ' en soothe and stimulate it .
"Очень." Мне не нравилось тешить его уязвимое тщеславие; но на этот раз и из соображений целесообразности я бы даже успокоил и стимулировал его.
