Чарльз Диккенс

— Позвольте мне уйти, Тротвуд. Мне не хорошо. Я не я. Я поговорю с вами немного позже — в другой раз. Я вам напишу. Не разговаривай со мной сейчас. Не! не! '

Я пытался вспомнить, что она сказала, когда я говорил с ней в ту прошлую ночь, о ее привязанности, не нуждающейся в ответе. Казалось, это был тот самый мир, который мне придется через мгновение исследовать. — Агнес, я не могу видеть тебя такой и думать, что я была тому причиной. Моя дорогая девочка, дороже мне всего на свете, если ты несчастна, позволь мне разделить твое несчастье. Если вам нужна помощь или совет, позвольте мне попытаться дать вам это. Если у вас действительно есть бремя на сердце, позвольте мне попытаться облегчить его.

Для кого мне теперь жить, Агнесса, если не для тебя! '

«О, пощадите меня! Я не я! В другой раз! — это все, что я мог различить.

Была ли это эгоистичная ошибка, которая увела меня? Или, когда у меня появился ключ к надежде, открылось ли мне что-то такое, о чем я не смел подумать?

— Я должен сказать больше. Я не могу позволить тебе оставить меня так! Ради бога, Агнес, давайте не будем путать друг друга после всех этих лет и всего, что с ними произошло! Я должен говорить прямо. Если у вас есть хоть какая-то мысль, что я мог бы позавидовать счастью, которое вы подарите; что я не могу отдать тебя более дорогому защитнику, которого ты выберешь сам; что я не мог, находясь в своем удаленном месте, быть довольным свидетелем вашей радости; отбрось это, потому что я этого не заслуживаю! Я страдал не совсем напрасно. Вы не зря меня научили. В том, что я чувствую к тебе, нет примеси эгоизма. '

Теперь она молчала. Через некоторое время она повернула ко мне свое бледное лицо и сказала тихим голосом, местами прерывающимся, но очень ясным:

— Ради вашей чистой дружбы со мной, Тротвуд, — в чем я действительно не сомневаюсь, — сказать вам, что вы ошибаетесь. Я больше ничего не могу сделать. Если мне иногда на протяжении многих лет требовалась помощь и совет, они приходили ко мне. Если я иногда был несчастен, это чувство прошло. Если у меня когда-либо было бремя на сердце, то оно для меня облегчилось. Если у меня и есть какая-нибудь тайна, так это — не новая; и это — не то, что вы думаете. Я не могу раскрыть это или разделить.

Оно давно было моим и должно оставаться моим. '

«Агнес! Оставаться! Момент! '

Она собиралась уходить, но я ее задержал. Я обнял ее за талию. «В течение многих лет!» «Это не новый!» В моей голове проносились новые мысли и надежды, и все краски моей жизни менялись.

«Дорогая Агнесса! Кого я так уважаю и чту, кого я так преданно люблю! Когда я пришел сюда сегодня, я подумал, что ничто не могло вырвать у меня это признание. Я думал, что смогу хранить его при себе всю жизнь, пока не состаримся. Но, Агнес, если у меня действительно есть хоть какая-то новорожденная надежда, что я смогу когда-нибудь называть тебя чем-то большим, чем Сестра, сильно отличающимся от Сестры! — — '

Ее слезы лились быстро; но они не были похожи на те, которые она недавно потеряла, и я видел, как в них засияла моя надежда.

«Агнес! Всегда мой гид и лучшая поддержка! Если бы ты больше заботился о себе, а не обо мне, когда мы выросли здесь вместе, я думаю, мое безрассудное воображение никогда бы не отвлеклось от тебя.

Но ты был настолько лучше меня, настолько нужен мне во всех мальчишеских надеждах и разочарованиях, что необходимость доверять тебе и полагаться на тебя во всем стала второй натурой, вытеснившей на время первую и большую любовь. ты, как я! '

Все еще плачу, но не грустно – радостно! И была зажата в моих объятиях так, как ее никогда не было, как я думал, она никогда не будет!

— Когда я любил Дору — нежно, Агнес, как ты знаешь… —

'Да! - искренне воскликнула она. — Я рад это знать!

— Когда я любил ее — даже тогда, моя любовь была бы неполной без твоего сочувствия. Он у меня был, и он был усовершенствован. А когда я потерял ее, Агнес, что бы я без тебя был, все равно! '

Ближе в моих объятиях, ближе к моему сердцу, ее дрожащая рука на моем плече, ее милые глаза, сияющие сквозь слезы, на моем!