Чарльз Диккенс

— Я надеюсь, — сказал Артур, очень сомневаясь, что сказать, — что мое уважение к вашей дочери сможет объяснить и оправдать мое желание быть представленным вам, сэр.

- Мистер Кленнэм, - ответил другой, вставая, снимая кепку ладонью и держа ее, готовый снова надеть, - вы оказываете мне честь. Пожалуйста, сэр. с низким поклоном. — Фредерик, стул. Пожалуйста, сядьте, мистер Кленнэм.

Он снова надел черную кепку, как и снял ее, и сел на свое место. В его манерах чувствовалась удивительная доброжелательность и покровительство. Вот с какой церемонией он принял коллег.

— Добро пожаловать на «Маршалси», сэр. Я приветствовал многих джентльменов в этих стенах. Возможно, вы знаете: моя дочь Эми, возможно, упомянула, что я Отец этого места. '

— Я… так я понял, — сказал Артур, бросаясь на это утверждение.

— Вы знаете, осмелюсь сказать, что здесь родилась моя дочь Эми.

Хорошая девочка, сэр, дорогая девушка, которая всегда была для меня утешением и поддержкой. Эми, дорогая, поставь это блюдо; Мистер Кленнэм простит нам примитивные обычаи, к которым мы здесь привыкли. Будет ли это комплиментом спросить вас, не окажете ли вы мне честь, сэр,...

— Спасибо, — ответил Артур. — Ни кусочка.

Он чувствовал себя совершенно потерянным в изумлении манерами этого человека и тем, что вероятность того, что его дочь имела сдержанность в отношении своей семейной истории, должна была быть настолько далека от его ума.

Она наполнила его стакан, положила все мелочи на стол, готовые ему в руки, а затем села рядом с ним, пока он ужинал. Очевидно, по их ночному обычаю, она поставила перед собой немного хлеба и коснулась губами его стакана; но Артур увидел, что она встревожена, и ничего не взял. Ее взгляд на отца, полувосхищающийся им и гордящийся им, полустыдный за него, весь преданный и любящий, проник в самое сокровенное его сердце.

Отец Маршалси снисходительно относился к своему брату как к любезному и благонамеренному человеку; частный персонаж, не дошедший до отличия. — Фредерик, — сказал он, — я знаю, что вы с Фанни ужинаете сегодня вечером у себя. Что ты сделал с Фанни, Фредерик?

«Она гуляет с Типом. '

— Тип, как вы, возможно, знаете, — это мой сын, мистер Кленнэм. Он был немного диким, и с ним трудно было устроиться, но его знакомство с миром было довольно, — он пожал плечами со слабым вздохом и оглядел комнату, — немного неблагоприятным. Ваш первый визит сюда, сэр? '

'Мой первый. '

— Без моего ведома ты вряд ли мог бы находиться здесь с детства.

Очень редко случается, чтобы кто-нибудь, с любыми претензиями, с любыми претензиями, явился сюда, не представившись мне. '

— Моему брату представляли в день по сорок-пятьдесят человек, — сказал Фредерик, слегка засветившись лучом гордости.

'Да! — согласился Отец Маршалси. «Мы даже превысили это число. В хорошее воскресенье во время семестра это настоящий Леви, настоящий Дамба. Эми, моя дорогая, я полдня пытался вспомнить имя джентльмена из Кэмбервелла, которого на прошлой рождественской неделе представил мне тот приятный торговец углем, который был заключен под стражу на шесть месяцев.

— Я не помню его имени, отец. '

— Фредерик, ты помнишь его имя? '