She filled his glass , put all the little matters on the table ready to his hand , and then sat beside him while he ate his supper . Evidently in observance of their nightly custom , she put some bread before herself , and touched his glass with her lips ; but Arthur saw she was troubled and took nothing . Her look at her father , half admiring him and proud of him , half ashamed for him , all devoted and loving , went to his inmost heart .
Она наполнила его стакан, положила все мелочи на стол, готовые ему в руки, а затем села рядом с ним, пока он ужинал. Очевидно, по их ночному обычаю, она поставила перед собой немного хлеба и коснулась губами его стакана; но Артур увидел, что она встревожена, и ничего не взял. Ее взгляд на отца, полувосхищающийся им и гордящийся им, полустыдный за него, весь преданный и любящий, проник в самое сокровенное его сердце.