'Ой! Я была такой несчастной, — воскликнула Тэттикорам, плача еще сильнее, — всегда такой несчастной и такой раскаивающейся! Я боялся ее с того момента, как впервые ее увидел. Я знал, что она имела надо мной власть, поскольку так хорошо понимала, что во мне плохого. Во мне это было безумие, и она могла поднять его, когда хотела. Когда я входил в это состояние, я думал, что все люди были против меня из-за моего первого начала; и чем добрее они были ко мне, тем больший недостаток я находил в них. Я понял, что они восторжествовали надо мной и что они хотели заставить меня позавидовать им, хотя я знаю — когда я даже знал тогда, — что они никогда не думали о таком. И моя прекрасная молодая госпожа не так счастлива, как ей следовало бы быть, и я ушел от нее! Каким зверем и негодяем она, должно быть, меня считает! Но вы скажете ей словечко от моего имени и попросите ее быть такой же снисходительной, как вы двое? Потому что я не так плох, как был, — взмолился Тэттикорам; «Я достаточно плох, но не так плох, как был. Все это время передо мной стояла мисс Уэйд, как если бы это был мой собственный взрослый человек, который все переворачивал не так и превращал все добро во зло. Она была передо мной все это время, не находя ни в чем удовольствия, кроме как держать меня таким же несчастным, подозрительным и мучительным, как она сама. Не то чтобы ей нужно было что-то сделать, — воскликнула Тэттикорам в завершающем приступе сильного отчаяния, — потому что я была настолько плоха, насколько могла быть плоха.
