‘ You see that young lady who was here just now — that little , quiet , fragile figure passing along there , Tatty ? Look . The people stand out of the way to let her go by . The men — see the poor , shabby fellows — pull off their hats to her quite politely , and now she glides in at that doorway . See her , Tattycoram ? ’
— Ты видишь ту девушку, которая только что была здесь, — ту маленькую, тихую, хрупкую фигурку, проходившую мимо, Тэтти? Смотреть. Люди стоят в стороне, давая ей пройти. Мужчины — посмотрите на бедных, оборванных ребят — весьма вежливо снимают перед ней шляпы, и вот она скользит в этот дверной проем. Видишь ее, Тэттикорам? '