Чарльз Диккенс

Это был бодрый молодой ракушка Фердинанд. Он выглядел очень добродушным и располагающим, хотя и чрезмерно веселым и свободным, по контрасту с убогой тюрьмой.

— Вы удивлены, увидев меня, мистер Кленнэм, — сказал он, занимая место, предложенное ему Кленнэмом.

«Я должен признаться, что был очень удивлен. '

— Надеюсь, не неприятно? '

— Ни в коем случае. '

'Спасибо. Честно говоря, - сказал обаятельный молодой Барнакл, - мне было чрезвычайно жаль услышать, что вам пришлось временно уйти на покой, и я надеюсь (конечно, как между двумя частными джентльменами), что наше место не имело ничего общего с это?'

'Ваш офис? '

— Наше место Круглокуции. '

— Я не могу возложить какую-либо часть своих неудач на это замечательное заведение. '

— Честное слово, — сказал жизнерадостный молодой Барнакл, — я от всей души рад это узнать. Для меня большое облегчение слышать это от вас. Я бы очень пожалел, что наше место как-то связано с вашими трудностями.

Кленнэм еще раз заверил его, что освобождает его от ответственности.

— Верно, — сказал Фердинанд. «Я очень рад это слышать. Я даже боялся, что мы могли бы помочь вам сбить вас с толку, потому что нет никаких сомнений в том, что нам очень не повезло время от времени совершать подобные вещи. Мы не хотим этого делать; но если люди будут посыпаны гравием, почему - мы ничего не можем с этим поделать.

'

— Не выражая безоговорочного согласия с тем, что вы говорите, — мрачно ответил Артур, — я очень обязан вам за ваш интерес ко мне.

— Нет, но правда! Наше место, — сказал беспечный молодой Барнакл, — самое безобидное место, какое только возможно. Вы скажете, что мы обманщики. Я не скажу, что это не так; но все это задумано и должно быть. Разве ты не видишь?

— Нет, — сказал Кленнэм.

— Вы смотрите на это не с правильной точки зрения. Это точка зрения, которая является существенной вещью. Взгляните на наше место с той точки зрения, что мы лишь просим вас оставить нас в покое, а мы — самый замечательный департамент, какой вы где-либо найдете. '

— Твое место там для того, чтобы тебя оставили в покое? – спросил Кленнэм.

«Вы точно попали в точку», ответил Фердинанд. «Именно там с явным намерением оставить все в покое. Вот что это значит. Вот для чего это нужно. Без сомнения, необходимо поддерживать определенную форму, предназначенную для чего-то другого, но это всего лишь форма. О Боже, мы — не что иное, как формы! Подумайте, через сколько наших форм вы прошли. И ты ни разу не приблизился к концу?

— Никогда, — сказал Кленнэм.