‘ Upon my life , ’ said the vivacious young Barnacle , ‘ I am heartily glad to know it . It is quite a relief to me to hear you say it . I should have so exceedingly regretted our place having had anything to do with your difficulties . ’
— Честное слово, — сказал жизнерадостный молодой Барнакл, — я от всей души рад это узнать. Для меня большое облегчение слышать это от вас. Я бы очень пожалел, что наше место как-то связано с вашими трудностями.
