‘ No , but really ! Our place is , ’ said the easy young Barnacle , ‘ the most inoffensive place possible . You ’ ll say we are a humbug . I won ’ t say we are not ; but all that sort of thing is intended to be , and must be . Don ’ t you see ? ’
— Нет, но правда! Наше место, — сказал беспечный молодой Барнакл, — самое безобидное место, какое только возможно. Вы скажете, что мы обманщики. Я не скажу, что это не так; но все это задумано и должно быть. Разве ты не видишь?
