Чарльз Диккенс

— Но в тюрьме для преступников, мама. По обвинению в убийстве. '

При этом слове она вздрогнула, и взгляд ее выразил естественный ужас. И все же она все еще говорила вслух, когда потребовала:

— Кто тебе это сказал? '

— Человек, который был его товарищем по заключению. '

— Происхождение этого человека, я полагаю, вам не было известно до того, как он вам рассказал? '

'Нет. '

— Хотя сам человек был? '

'Да.

'

— Мое дело и дело Флинтвинча в отношении этого другого человека! Осмелюсь сказать, однако, что сходство не столь точное, поскольку ваш информатор стал известен вам из письма корреспондента, которому он положил деньги? Как выглядит эта часть параллели? '

У Артура не было другого выбора, кроме как сказать, что его информатор стал известен ему не благодаря каким-либо таким удостоверениям, да и вообще каким-либо удостоверениям. Внимательное хмурое выражение лица миссис Кленнэм постепенно превратилось в суровое торжествующее выражение, и она с нажимом парировала: «Тогда позаботьтесь о том, как вы судите других». Я говорю тебе, Артур, ради твоего блага, следи за тем, как ты судишь!

Ее акцент был обусловлен ее глазами в такой же степени, как и ударением, которое она придавала своим словам. Она продолжала смотреть на него; и если, когда он вошел в дом, у него была какая-то скрытая надежда хоть в чем-то одолеть ее, то теперь она отстранялась от этого от всего сердца.

«Мама, мне нечего сделать, чтобы помочь тебе?» '

'Ничего. '

— Вы доверите мне без доверия, без обвинений, без объяснений? Ты не посоветуешься со мной? Ты не позволишь мне подойти к тебе? '

— Как ты можешь меня спрашивать? Ты отделил себя от моих дел. Это был не мой поступок; это было твое. Как можно постоянно задавать мне такой вопрос? Ты знаешь, что оставил меня Флинтвинчу и что он занимает твое место. '

Взглянув на Иеремию, Кленнэм увидел по самым его гетрам, что его внимание было сосредоточено на них, хотя он стоял, прислонившись к стене, почесывая челюсть, и делал вид, что слушает Флору, которая самым отвлекающим образом рассуждала о хаосе тем. , в котором скумбрия, и г-н Ф.

Тётя в разгаре запуталась с майскими жуками и торговлей вином.

— Заключенный во французской тюрьме по обвинению в убийстве, — повторила миссис Кленнэм, упорно повторяя слова сына. — Это все, что вам известно о нем от товарища по заключению?

— По сути, все. '