Чарльз Диккенс

«Во времена, навсегда сбежавшие, я хотел сказать, что со стороны Артура Кленнэма (Дойс и Кленнэм, естественно, совершенно разные) прозвучало бы странно извиняться за то, что он пришел сюда в любое время, но это уже прошлое, а то, что было, невозможно вспомнить. за исключением его собственного случая, как сказал бедный мистер Ф., когда он был в настроении «Огурец» и поэтому никогда его не ел. '

Она заваривала чай, когда вошел Артур, и теперь поспешно завершила эту операцию.

- Папа, - загадочно и шепотом сказала она, закрывая крышку чайника, - сидит и разбивает свое только что отложенное яйцо в задней гостиной над статьей о Сити, точно так же, как постукивание дятла, и ему никогда не придется знать, что ты Мы здесь, и нашей маленькой подруге, как вы хорошо знаете, можно полностью доверять, когда она спустится после резки на большом столе над головой.

Затем Артур в кратчайших словах сказал ей, что он пришел навестить их маленького друга; и что он должен был сообщить их маленькому другу. При этом поразительном известии Флора всплеснула руками, задрожала и заплакала от сочувствия и удовольствия, как то добродушное существо, которым она и была на самом деле.

- Ради бога, позвольте мне сначала уйти с дороги, - сказала Флора, заткнув уши руками и направляясь к двери, - иначе я знаю, что уйду замертво и буду кричать и сделаю всем только хуже, а милая маленькая штучка только сегодня утром она выглядела такой милой, опрятной и хорошей, и в то же время такой бедной, а теперь она действительно целое состояние и тоже этого заслуживает! и могу ли я на этот раз упомянуть об этом тете мистера Ф. Артуру, а не Дойсу и Кленнэму, или, если это нежелательно, ни по каким причинам».

Артур кивнул в знак свободного разрешения, поскольку Флора прекратила всякое словесное общение. Флора кивнула в ответ, поблагодарив его, и поспешила выйти из комнаты.

Шаг маленькой Доррит был уже на лестнице, и через мгновение она уже была у двери. Сделав все возможное, чтобы сохранять спокойствие, он не смог передать в нем столько обычного выражения, но как только она увидела это, она бросила работу и закричала: «Мистер Кленнэм!» В чем дело?

'Ничего ничего.

То есть никакой беды не произошло. Я пришел вам кое-что сказать, но это большая удача. '

'Везение? '

«Чудесная удача! '

Они стояли у окна, и ее глаза, полные света, были устремлены на его лицо. Он обнял ее, видя, что она, скорее всего, упадет. Она положила руку на эту руку, отчасти для того, чтобы опереться на нее, а отчасти для того, чтобы сохранить их относительное положение, чтобы ее пристальный взгляд на него не мог быть поколеблен никаким изменением позиции ни одного из них. Ее губы, казалось, повторяли: «Чудесная удача?» Он повторил это еще раз вслух.

«Дорогая маленькая Доррит! Твой отец. '

При этом слове лед на бледном лице треснул, и по нему пробежали маленькие огоньки и проблески выражения. Все они были проявлениями боли. Дыхание ее было слабым и учащенным. Ее сердце билось быстро. Он хотел было прижать фигурку поближе, но увидел, что глаза просили его не двигаться.

— Твой отец может быть освобожден на этой неделе. Он этого не знает; мы должны пойти к нему отсюда и рассказать ему об этом. Твой отец будет свободен через несколько дней. Твой отец будет свободен через несколько часов. Помните, что мы должны пойти к нему отсюда и рассказать ему об этом! '

Это вернуло ее обратно. Ее глаза закрывались, но снова открылись.

«Это еще не все везения. Это еще не все чудесные удачи, моя дорогая маленькая Доррит. Мне рассказать тебе больше? '

Ее губы сложились в форму «Да».

— Твой отец не будет нищим, когда выйдет на свободу. Он ни в чем не будет нуждаться. Мне рассказать тебе больше? Помнить! Он ничего об этом не знает; мы должны пойти к нему отсюда и рассказать ему об этом! '

Казалось, она умоляла его дать ему немного времени.