Чарльз Диккенс

Теперь Кленнэму пришлось не знать, как ответить. Он сказал в ответ:

«Честно говоря, я был немного обеспокоен, но все закончилось. Я так ясно это показываю? Мне следовало бы иметь больше силы духа и самообладания, чем это. Я думал, что да. Я должен узнать их от тебя. Кто мог бы научить меня лучше! '

Он никогда не думал, что она увидела в нем то, чего не мог увидеть никто другой. Он никогда не думал, что в целом свете нет других глаз, смотревших на него с таким же светом и силой, как ее.

«Но это подводит меня к тому, что я хочу сказать, — продолжал он, — и поэтому я не буду ссориться даже с собственным лицом за то, что я рассказываю сказки и изменяю мне. Кроме того, для меня большая честь и удовольствие довериться моей Маленькой Доррит. Сознаюсь тогда, что, забыв, насколько я серьезен, и сколько мне лет, и как время для подобных вещей прошло мимо меня с теми многими годами однообразия и малого счастья, которые составили мою долгую жизнь вдали, не оставляя это... что, забыв обо всем этом, мне показалось, что я люблю кого-то.

— Знаю ли я ее, сэр? – спросила Маленькая Доррит.

— Нет, дитя мое. '

— Не та дама, которая была добра ко мне ради тебя? '

'Флора. Нет нет. Ты думаешь-'

— Я никогда так не думала, — сказала Маленькая Доррит больше себе, чем ему. — Я действительно немного удивился этому.

'Хорошо! - сказал Кленнэм, преисполненный чувства, охватившего его на аллее в ночь роз, чувства, что он пожилой человек, покончивший с этой нежной частью жизни, - я понял свою ошибку, и Я немного подумал об этом, короче говоря, немало, и поумнел. Будучи мудрее, я подсчитал свои годы и призадумался, кто я есть, и оглянулся назад, и посмотрел вперед, и обнаружил, что скоро я должен поседеть. Я обнаружил, что поднялся на холм, прошел ровную местность на вершине и быстро спускался».

Если бы он знал, какую остроту боли он причинил терпеливому сердцу, говоря так! При этом делая это тоже с целью облегчить и услужить ей.

«Я обнаружил, что тот день, когда что-либо подобное было бы во мне изящным, или хорошим, или обнадеживающим, или счастливым для меня или кого-либо, связанного со мной, прошел и никогда больше не сияет. '

О! Если бы он знал, если бы он знал! Если бы он мог видеть кинжал в своей руке и жестокие раны, которые он нанес на верной кровоточащей груди его Маленькой Доррит!

«Все это закончилось, и я отвернулся от этого. Почему я говорю об этом Малышке Доррит? Для чего я показываю тебе, дитя мое, пространство лет, которое есть между нами, и напоминаю тебе, что я прожил по величине всей твоей жизни то время, которое тебе дано? '

— Надеюсь, потому что ты мне доверяешь. Потому что ты знаешь, что ничто не может коснуться тебя, не коснувшись меня; что ничто не может сделать тебя счастливым или несчастным, но оно должно сделать то же самое меня, которая так тебе благодарна. '

Он услышал трепет в ее голосе, он увидел ее серьезное лицо, он увидел ее ясные и искренние глаза, он увидел оживленную грудь, которая с радостью кинулась бы перед ним, чтобы получить смертельную рану, направленную в его грудь, с предсмертным криком: Я люблю его!' и ни малейшего подозрения в истине никогда не приходило ему в голову. Нет. Он видел преданное маленькое создание в изношенных туфлях, в обычном платье, в тюрьме; стройный ребенок телом, сильная героиня душой; и свет ее семейной истории сделал для него все остальное темным.

— Конечно, по этим причинам, маленькая Доррит, но и по другой. Будучи таким далеким, таким другим и намного старше, я лучше подхожу для твоего друга и советчика.

Я имею в виду, что мне легче доверять; и любое небольшое ограничение, которое вы можете испытывать по отношению к другому, может исчезнуть передо мной. Почему ты так отстранился от меня? Скажи мне. '

«Здесь мне лучше. Мое место и использование здесь. Мне здесь гораздо лучше, — слабо сказала Маленькая Доррит.

— Так ты сказал в тот день на мосту. Я думал об этом много позже. Нет ли у вас секрета, который вы могли бы доверить мне с надеждой и утешением, если бы захотели? '