Чарльз Диккенс

— Понятно, — ответил ее сын, взяв горшок, — моя любовь к тебе, мама. И здоровье священника тоже, если хотите. Я не питаю к нему никакой злобы, не я!

— Вы только что сказали мне, что ваш хозяин сегодня вечером не уходил? – спросила миссис Набблс.

— Да, — сказал Кит, — еще хуже!

— Я думаю, вам следует сказать, что вам повезло, — ответила его мать, — потому что мисс Нелли не останется одна.

«Ах! - сказал Кит. - Я забыл об этом. Я сказал, что мне повезло, потому что я наблюдал с восьми часов и ничего ее не видел.

-- Интересно, что бы она сказала, -- вскричала мать, останавливаясь на работе и оглядываясь по сторонам, -- если бы она знала, что каждую ночь, когда она, бедняжка, сидит одна у этого окна, ты наблюдаешь на открытой улице. из опасения, что ей причинят какой-либо вред, и чтобы ты никогда не покидал это место и не возвращался домой в свою постель, даже если ты очень устал, до тех пор, пока ты не подумаешь, что она в безопасности в своей.

'

— Неважно, что она скажет, — ответил Кит, с чем-то вроде румянца на его неотесанном лице; «Она никогда ничего не узнает и, следовательно, никогда ничего не скажет».

Миссис Набблс молча гладила минуту-две и, подойдя к камину за еще одним утюгом, украдкой взглянула на Кита, пока терла его о доску и вытирала пыль тряпкой, но ничего не сказала, пока снова не вернулась к своему столу. : когда, держа утюг на угрожающе близком расстоянии от щеки, чтобы проверить его температуру, и с улыбкой оглядываясь по сторонам, она заметила:

— Я знаю, что скажут некоторые, Кит…

— Ерунда, — вмешался Кит, прекрасно представляя, что за этим последует.

— Нет, но они действительно сделали бы это. Некоторые люди сказали бы, что ты в нее влюбился, я знаю, что они так и сделают. '

На это Кит ответил только тем, что застенчиво приказал матери «выйти» и изобразил своими ногами и руками разные странные фигуры, сопровождаемые сочувственным искажением лица. Не получив от этих средств облегчения, которого он искал, он откусил огромный глоток хлеба и мяса и быстро отпил портер; с помощью этих искусственных средств он задушил себя и отвлек внимание субъекта.

- А если говорить серьезно, Кит, - сказала его мать, снова возвращаясь к этой теме, через некоторое время, - потому что, конечно, я только что пошутила, это очень хорошо и продуманно, и, как и ты, сделать это, и никогда пусть кто-нибудь узнает об этом, хотя я надеюсь, что когда-нибудь она узнает об этом, потому что я уверен, что она будет вам очень благодарна и очень это почувствует. Жестоко держать там дорогое дитя взаперти.

Я не удивляюсь, что старый джентльмен хочет скрыть это от вас. '

— Он не думает, что это жестоко, благослови вас, — сказал Кит, — и не хочет, чтобы это было так, иначе он бы этого не сделал — я считаю, мама, что он не сделал бы этого ни за что. золото и серебро мира. Нет, нет, он бы этого не сделал. Я знаю его лучше.

— Тогда для чего он это делает и почему он держит это так близко от тебя? - сказала миссис Набблс.

— Этого я не знаю, — ответил ее сын. «Однако, если бы он не пытался держать это в тайне, я бы никогда этого не узнал, потому что именно он увел меня ночью и отослал намного раньше, чем обычно, что в первую очередь вызвало у меня любопытство узнать что происходило. Слушай! что это такое?'

— Это всего лишь кто-то снаружи. '

— Здесь кто-то переходит дорогу, — сказал Кит, вставая и прислушиваясь, — и тоже идет очень быстро. Он не мог уйти после того, как я ушел, и дом загорелся, мама!