To this , Kit only replied by bashfully bidding his mother ‘ get out , ’ and forming sundry strange figures with his legs and arms , accompanied by sympathetic contortions of his face . Not deriving from these means the relief which he sought , he bit off an immense mouthful from the bread and meat , and took a quick drink of the porter ; by which artificial aids he choked himself and effected a diversion of the subject .
На это Кит ответил только тем, что застенчиво приказал матери «выйти» и изобразил своими ногами и руками разные странные фигуры, сопровождаемые сочувственным искажением лица. Не получив от этих средств облегчения, которого он искал, он откусил огромный глоток хлеба и мяса и быстро отпил портер; с помощью этих искусственных средств он задушил себя и отвлек внимание субъекта.
