Чарльз Диккенс

Знаете, ни слова об этом, кроме как вашим хозяину и госпоже. '

— Мать, сэр, была бы рада узнать… — сказал Кит, запинаясь.

— Рад узнать что? '

— Что угодно — чтобы это не причинило вреда — о мисс Нелл. '

— А она бы? Что ж, тогда ты можешь сказать ей, умеет ли она хранить секреты. Но помните, ни слова об этом никому другому. Не забывайте об этом. Будьте конкретны. '

— Я позабочусь, сэр, — сказал Кит. — Спасибо, сэр, и доброе утро.

И вот случилось так, что джентльмен, стремясь убедить Кита, что он не должен никому рассказывать о том, что произошло между ними, последовал за ним до двери, чтобы повторить свое предостережение, и случилось так, что в этот момент глаза Мистер Ричард Свивеллер повернулся в том направлении и увидел своего таинственного друга и Кита вместе.

Это была настоящая случайность, и вот каким образом это произошло. Мистер Чакстер, будучи джентльменом с утонченным вкусом и утонченным духом, принадлежал к той Ложе Славных Аполлонов, вечным Великим членом которой был мистер Свивеллер. Мистер Свивеллер, проходя по улице, выполняя какое-то наглое поручение, и увидев одного из членов своего Славного Братства, внимательно разглядывающего пони, подошел к нему, чтобы передать ему то братское приветствие, с которым подобают Вечным Грандам по самой конституции своей должности. обязаны подбадривать и ободрять своих учеников. Едва он одарил его своим благословением и последовал за ним общим замечанием, касающимся нынешнего состояния и перспектив погоды, как, подняв глаза, он увидел одинокого джентльмена из Бевис-Маркса, серьезно беседующего с Кристофером Набблсом.

«Привет! - сказал Дик, - кто это?

«Сегодня утром он заходил к моему губернатору», — ответил мистер Чакстер. «Кроме того, я не знаю его от Адама».

— Ты хотя бы знаешь его имя? - сказал Дик.

На что мистер Чакстер ответил с возвышенной речью, подобающей славному Аполлону, что он будет «вечно благословен», если он это сделает.

- Все, что я знаю, мой дорогой друг, - сказал мистер Чакстер, запуская пальцы в волосы, - это то, что он является причиной того, что я простоял здесь двадцать минут, за что я ненавижу его смертельной и бессмертной ненавистью, и Я бы преследовал его до предела вечности, если бы мог позволить себе время».

Пока они так беседовали, объект их разговора (который, по-видимому, не узнал мистера Ричарда Свивеллера) снова вошел в дом, и Кит спустился по ступенькам и присоединился к ним; которому мистер Свивеллер снова предложил свой запрос, но без большего успеха.

— Он очень приятный джентльмен, сэр, — сказал Кит, — и это все, что я о нем знаю.

Мистер Чакстер разгневался на этот ответ и, не применив это замечание к какому-либо конкретному случаю, упомянул как общую истину, что целесообразно ломать головы снобам и щипать их носами. Не выразив своего согласия с этим мнением, мистер Свивеллер после нескольких мгновений замешательства поинтересовался, в какую сторону едет Кит, и, узнав об этом, заявил, что это его дорога и что он посягнет на него, чтобы подвезти его.

Кит с радостью отказался бы от предложенной чести, но, поскольку мистер Свивеллер уже устроился на сиденье рядом с ним, у него не было другого способа сделать это, кроме как путем принудительного катапультирования, и поэтому он быстро уехал — настолько быстро, что даже прервать прощание между мистером Чакстером и его Великим Магистром и причинить бывшему джентльмену некоторые неудобства из-за того, что нетерпеливый пони сжимал его мозоли.

Поскольку Уискер устал стоять, а мистер Свивеллер был достаточно любезен, чтобы стимулировать его пронзительными свистками и различными спортивными криками, они отбарабанили слишком быстро, чтобы можно было вести долгий разговор, особенно когда пони, разгневанный увещеваниями мистера Свивеллера, особенно любил фонарные столбы и тележные колеса и выказывал сильное желание бегать по тротуару и царапаться о кирпичные стены. Поэтому только когда они подошли к конюшне и карета была вытащена из очень маленькой двери, куда пони втащил ее, полагая, что он сможет взять ее с собой в свое обычное стойло, мистер Свивеллер нашел время поговорить.

«Это тяжелая работа», сказал Ричард. — Что ты скажешь на пиво?

Кит сначала отказался, но вскоре согласился, и они вместе отправились в соседний бар.