Чарльз Диккенс

"

«Я вас не понимаю», — сказал я.

«Выберите свой мост, мистер Пип, — ответил Уэммик, — и прогуляйтесь по нему, и бросьте свои деньги в Темзу через центральную арку вашего моста, и вы узнаете, чем он закончится. Послужите с ним другу». , и вы, возможно, тоже знаете, чем это закончится — но это менее приятный и прибыльный конец».

Я мог бы засунуть ему в рот газету, он настолько широко раскрыл ее, сказав это.

«Это очень обескураживает», — сказал я.

«Так и должно быть», — сказал Уэммик.

«Тогда по вашему мнению, — спросил я с некоторым возмущением, — что мужчине никогда не следует…»

«— Вложить переносимое имущество в друга?» - сказал Уэммик. «Конечно, не следует. Если только он не захочет избавиться от друга — и тогда встанет вопрос, сколько портативного имущества может стоить, чтобы избавиться от него».

- И это, - сказал я, - ваше сознательное мнение, мистер Уэммик?

«Это, — ответил он, — мое сознательное мнение в этом офисе».

«Ах!» - сказал я, нажимая на него, потому что мне показалось, что я видел его возле бойницы здесь; «Но будет ли таково ваше мнение в Уолворте?»

«Мистер Пип, — серьезно ответил он, — Уолворт — это одно место, а этот офис — другое. Примерно так же, как Престарелый — это один человек, а мистер Джаггерс — другой. Их не следует смешивать. Мои чувства к Уолворту должны быть приняты в Уолворте; в этом офисе можно услышать только мои официальные мнения

"

«Хорошо, — сказал я с большим облегчением, — тогда я найду вас в Уолворте, можете на это положиться».

«Мистер Пип, — ответил он, — мы будем рады вам там, в частном и личном качестве».

Мы вели этот разговор тихим голосом, хорошо зная, что уши моего опекуна самые острые из острых. Когда он появился в дверях, вытирая руки полотенцем, Уэммик надел пальто и встал рядом, чтобы погасить свечи. Мы все трое вместе вышли на улицу, и с порога Уэммик повернул в свою сторону, а мы с мистером Джаггерсом повернули в свою.

В тот вечер я не мог не пожелать, чтобы у мистера Джаггерса был «Старик с Джеррард-стрит», или «Стингер», или «Что-то», или «Кто-то», чтобы немного приподнять его брови. В двадцать первый день рождения было неприятно осознавать, что совершеннолетие вообще не стоило того в таком осторожном и подозрительном мире, каким он его представлял. Он был в тысячу раз лучше информирован и умнее, чем Уэммик, и все же я в тысячу раз предпочел бы, чтобы Уэммик был у меня на обеде. И не только у меня одного мистер Джаггерс вызвал сильную меланхолию, потому что после его ухода Герберт сказал о себе, устремив глаза на огонь, что, по его мнению, он, должно быть, совершил преступление, и забыл подробности его, он чувствовал себя так унылый и виноватый.

Считая воскресенье лучшим днем ​​для того, чтобы выразить мнение мистера Уэммика об Уолворте, я посвятил следующий воскресный день паломничеству в Замок. Подойдя к зубчатым стенам, я обнаружил, что «Юнион Джек» летит, а подъемный мост поднят; но, не испугавшись этой демонстрации неповиновения и сопротивления, я позвонил в ворота, и Старец впустил меня в самой мирной манере.

«Сын мой, сэр, — сказал старик, заперев разводной мост, — он скорее думал, что вы, возможно, случайно зайдете, и оставил сообщение, что скоро вернется домой после дневной прогулки. Он очень Мой сын регулярно гуляет. Мой сын очень регулярен во всем.

Я кивнул старому джентльмену, как мог бы кивнул сам Уэммик, и мы вошли и сели у камина.