" — Invest portable property in a friend ? " said Wemmick . " Certainly he should not . Unless he wants to get rid of the friend — and then it becomes a question how much portable property it may be worth to get rid of him . "
«— Вложить переносимое имущество в друга?» - сказал Уэммик. «Конечно, не следует. Если только он не захочет избавиться от друга — и тогда встанет вопрос, сколько портативного имущества может стоить, чтобы избавиться от него».
