Чарльз Диккенс

«Нет, нет, моя дорогая, я знаю, что это не так», — сказал еврей; — Но… — и снова старик сделал паузу.

— Но что? — спросил Сайкс.

«Я не знал, может быть, она не в духе, моя дорогая, как и в тот вечер», — ответил еврей.

При этом признании мисс Нэнси громко рассмеялась; и, проглотив стакан бренди, с вызовом покачала головой и разразилась возгласами: «Продолжайте игру!» 'Никогда не говори "умереть!' и тому подобное. Казалось, это успокоило обоих джентльменов; ибо еврей удовлетворенно кивнул головой и вернулся на свое место, как и мистер Сайкс.

— Итак, Феджин, — со смехом сказала Нэнси. — Немедленно расскажи Биллу об Оливере!

«Ха! ты умница, моя дорогая: самая сообразительная девушка, которую я когда-либо видел! — сказал еврей, похлопывая ее по шее. «Конечно, я собирался говорить именно об Оливере. Ха! ха! ха!

'Что насчет него?' – потребовал Сайкс.

— Он для тебя мальчик, дорогая, — ответил еврей хриплым шепотом. приложил палец к носу и страшно ухмыльнулся.

'Он!' воскликнул. Сайкс.

— Возьми его, Билл! - сказала Нэнси. — Я бы так и сделал, если бы был на твоем месте. Он, может быть, не так уж и на подъеме, как любой другой; но это не то, чего вы хотите, если он только для того, чтобы открыть вам дверь. Будь уверен, он в безопасности, Билл. '

— Я знаю, что так оно и есть, — ответил Феджин. «Последние несколько недель он хорошо тренировался, и пришло время ему начать работать за свой хлеб. Кроме того, все остальные слишком большие. '

«Ну, он именно того размера, который мне нужен», — сказал мистер Сайкс, размышляя.

— И сделаю все, что ты захочешь, Билл, дорогой мой, — вмешался еврей. 'он ничего не может с собой поделать.

Это если вы его достаточно напугаете. '

— Напугайте его! — повторил Сайкс. — Заметьте, это не будет притворным пугающим явлением. Если и будет в нем что-нибудь странное, когда мы приступим к работе; за пенни, за фунт. Ты больше не увидишь его живым, Феджин. Подумайте об этом, прежде чем послать его. Запомни мои слова!' — сказал грабитель, подняв лом, который он вытащил из-под кровати.

— Я все обдумал, — энергично сказал еврей. — Я… я положила на него глаз, мои дорогие, близко… близко. Однажды дайте ему почувствовать, что он один из нас; однажды наполните его разум мыслью, что он был вором; и он наш! Наш за его жизнь. Проснуться! Лучше и быть не могло! Старик скрестил руки на груди; и, сжав в кучу голову и плечи, буквально обнял себя от радости.

«Наши!» - сказал Сайкс. — Твой, ты имеешь в виду. '

— Возможно, моя дорогая, — сказал еврей с пронзительным смешком. — Мое, если хочешь, Билл. '

- И что же, - сказал Сайкс, яростно хмурясь на своего милого друга, - что заставляет тебя так беспокоиться об одном мальчике с меловым лицом, когда ты знаешь, что пятьдесят мальчиков дремлют в Коммон Гарден каждую ночь, и ты можешь привередничать. от?'

— Потому что они мне бесполезны, дорогая, — ответил еврей с некоторым смущением, — не стоит брать. Их внешний вид обличает их, когда они попадают в беду, и я теряю их всех. С этим мальчиком, при правильном обращении, мои дорогие, я смог бы сделать то, чего не смог бы с двадцатью из них.