At this confession , Miss Nancy burst into a loud laugh ; and , swallowing a glass of brandy , shook her head with an air of defiance , and burst into sundry exclamations of ' Keep the game a-going ! ' ' Never say die ! ' and the like . These seemed to have the effect of re-assuring both gentlemen ; for the Jew nodded his head with a satisfied air , and resumed his seat : as did Mr. Sikes likewise .
При этом признании мисс Нэнси громко рассмеялась; и, проглотив стакан бренди, с вызовом покачала головой и разразилась возгласами: «Продолжайте игру!» 'Никогда не говори "умереть!' и тому подобное. Казалось, это успокоило обоих джентльменов; ибо еврей удовлетворенно кивнул головой и вернулся на свое место, как и мистер Сайкс.