Чарльз Диккенс

Внезапно он принял отчаянное решение вернуться в Лондон.

«Там, во всяком случае, есть с кем поговорить», — подумал он. — И еще хорошее укрытие. Они никогда не будут ожидать, что меня там схватят после этого деревенского запаха. Почему я не могу пролежать недельку-другую и, вынудив Бланта от Феджина, уехать за границу, во Францию? Черт возьми, я рискну. '

Он без промедления воспользовался этим намерением и, выбрав наименее посещаемые дороги, начал свое путешествие обратно, решив спрятаться на небольшом расстоянии от мегаполиса и, войдя в него в сумерках окольным путем, проследовать прямо в эту его часть. который он выбрал для своего пункта назначения.

Собака, однако. Если бы какое-либо его описание сохранилось, не было бы забыто, что собака пропала и, вероятно, ушла вместе с ним. Это могло привести к его задержанию, когда он проходил по улице. Он решил утопить его и пошел дальше, выискивая пруд, подобрав на ходу тяжелый камень и привязав его к платку.

Пока готовились, животное смотрело в лицо своего хозяина; то ли инстинкт угадал что-нибудь об их цели, то ли косой взгляд грабителя на него был строже обыкновенного, он прокрался несколько дальше в тыл, чем обычно, и съежился, двигаясь медленнее. Когда его хозяин остановился на берегу пруда и оглянулся, чтобы позвать его, он сразу остановился.

— Ты слышишь, как я звоню? Идите сюда!' - воскликнул Сайкс.

Животное появилось в силу самой привычки; но когда Сайкс наклонился, чтобы прикрепить носовой платок к горлу, он издал низкое рычание и попятился назад.

'Вернись!' - сказал грабитель.

Собака завиляла хвостом, но не двинулась с места. Сайкс сделал петлю и позвонил ему снова.

Собака двинулась вперед, отступила, остановилась на мгновение и помчалась прочь с максимальной скоростью.

Мужчина свистел снова и снова, садился и ждал, ожидая, что он вернется.

Но собака не появилась, и наконец он продолжил свое путешествие.

Сумерки начали сгущаться, когда мистер Браунлоу вышел из наемной кареты у собственной двери и тихо постучал. Когда дверь открылась, из кареты вышел крепкий мужчина и встал по одну сторону ступенек, а другой мужчина, сидевший на козлах, тоже спешился и встал по другую сторону. По знаку мистера Браунлоу они помогли третьему мужчине и, взяв его между собой, поспешили в дом. Этим человеком был Монкс.

Они так же, не говоря ни слова, поднялись по лестнице, и мистер Браунлоу, идущий впереди них, провел их в заднюю комнату. У дверей этой квартиры Монкс, поднявшийся с явной неохотой, остановился. Двое мужчин посмотрели на старого джентльмена, словно ожидая указаний.

«Он знает альтернативу», — сказал г-н Броулоу. — Если он замешкается или пошевелит пальцем, но не по вашему приказу, вытащите его на улицу, вызовите на помощь полицию и от моего имени объявите ему импичмент как преступнику. '

— Как ты смеешь говорить такое обо мне? — спросил Монкс.

— Как вы смеете убеждать меня в этом, молодой человек? - ответил мистер Браунлоу, пристально глядя на него. — Ты достаточно сумасшедший, чтобы покинуть этот дом? Отпустите его. Вот, сэр. Вы можете идти, а мы следовать за вами. Но я предупреждаю вас всем, что считаю самым торжественным и святым, что в тот же миг вы будете задержаны по обвинению в мошенничестве и грабеже. Я решительный и непоколебимый.

Если вы полны решимости поступить так же, ваша кровь будет на вашей голове!»

«По какому праву меня похитили на улице и привезли сюда эти собаки?» — спросил Монкс, переводя взгляд с одного на другого мужчин, стоявших рядом с ним.

«Мое», — ответил мистер Браунлоу. «Этим людям я возмещаю ущерб. Если вы жалуетесь на то, что вас лишили свободы — у вас были силы и возможности вернуть ее, но вы сочли целесообразным хранить молчание — я еще раз говорю: бросьтесь на защиту закона. Я тоже обращусь к закону; но когда ты зашел слишком далеко, чтобы отступить, не проси у меня снисхождения, когда власть перейдет в другие руки; и не говорите, что я погрузил вас в ту пропасть, в которую вы сами бросились. '