Чарльз Диккенс

Блезерс и Дафф посмотрели на мистера Джайлза, поскольку он был таким образом представлен их вниманию. Растерянный дворецкий смотрел то на Оливера, то на Оливера, то на мистера Лосберна, с нелепой смесью страха и недоумения.

— Полагаю, вы не хотите это отрицать? — сказал доктор, снова аккуратно укладывая Оливера.

— Все было сделано ради… к лучшему, сэр, — ответил Джайлз. — Я уверен, что думал, что это мальчик, иначе я бы не стал с ним связываться. У меня не бесчеловечный характер, сэр. '

— Думал, это какой мальчик? — спросил старший офицер.

— Мальчик-взломщик, сэр! - ответил Джайлз. — У них… у них определенно был мальчик. '

'Хорошо? Вы так думаете сейчас? — спросил Блейзерс.

— Что теперь думаешь? — ответил Джайлз, бессмысленно глядя на собеседника.

— Думаешь, это тот же самый мальчик, Глупый? - нетерпеливо присоединился к Блатерсу.

'Я не знаю; Я правда не знаю, — сказал Джайлз с печальным выражением лица. — Я не мог ему поклясться. '

'Что вы думаете?' - спросил мистер Блатерс.

«Я не знаю, что и думать», — ответил бедный Джайлс. «Я не думаю, что это мальчик; на самом деле, я почти уверен, что это не так. Ты знаешь, этого не может быть. '

— Этот человек пил, сэр? — спросил Блейзерс, обращаясь к доктору.

«Какой ты драгоценный бестолковый тип!» — сказал Дафф, обращаясь к мистеру Джайлзу с величайшим презрением.

Мистер.

Во время этого короткого диалога Лосберн щупал пульс пациента; но теперь он поднялся со стула у кровати и заметил, что, если у офицеров есть какие-либо сомнения по этому поводу, они, возможно, захотят выйти в соседнюю комнату и увидеть перед собой Бриттлса.

Следуя этому предложению, они перешли в соседнюю квартиру, где, будучи вызванным, мистер Бриттлс вовлек себя и своего уважаемого начальника в такой чудесный лабиринт новых противоречий и невозможностей, который не проливал особого света ни на что, кроме факт собственной сильной мистификации; за исключением, правда, его заявлений, что он не должен знать настоящего мальчика, если бы его в эту минуту предстали перед ним; что он принял Оливера за себя только потому, что так сказал мистер Джайлс; и что пять минут назад мистер Джайлс признался на кухне, что начал сильно бояться, что поторопился.

Среди других остроумных предположений тогда был поднят вопрос, действительно ли мистер Джайлс кого-нибудь ударил; и при осмотре пистолета, из которого он стрелял, выяснилось, что в нем нет более разрушительного заряда, чем порох и оберточная бумага: открытие, которое произвело значительное впечатление на всех, кроме доктора, который вытащил пулю минут десять. до. Однако ни на кого это не произвело большего впечатления, чем на самого мистера Джайлза; который, поработав несколько часов, из страха смертельно ранить ближнего, с энтузиазмом ухватился за эту новую идею и полностью поддержал ее.

Наконец, офицеры, не особо беспокоясь об Оливере, оставили констебля Чертси в доме и провели эту ночь в городе; обещая вернуться на следующее утро.

На следующее утро прошел слух, что в клетке в Кингстоне находились двое мужчин и мальчик, задержанные ночью при подозрительных обстоятельствах; и в Кингстон господа Блезерс и Дафф отправились соответственно. Однако подозрительные обстоятельства при расследовании сводились к одному факту: их обнаружили спящими под стогом сена; которое, хотя и является тяжким преступлением, наказывается только тюремным заключением и, согласно милосердному оку английского закона и его всесторонней любви ко всем подданным короля, не считается удовлетворительным доказательством в отсутствие всех других доказательств. что спящий или спящие совершили кражу со взломом, сопровождавшуюся насилием, и поэтому подверглись смертной казни; Господа Блейзерс и Дафф вернулись снова, столь же мудрые, как и пришли.

Короче говоря, после еще одного допроса и еще долгого разговора соседний судья был легко уговорен принять совместный залог за миссис Мэйли и мистера.