Хироши Сакуразака

«Вы никогда не слышали, чтобы кто-нибудь переживал один и тот же день снова и снова, не так ли?»

Прежде чем он ответил, возникла пауза. «Ты уверен, что проснулся? Послевчерашний день — это сегодня. Послесегодняшний день — это завтра. Если бы это не сработало так, мы бы никогда не дожили до Рождества или Дня святого Валентина. ."

"Да правильно."

«Послушай, на завтрашнюю операцию ничего не будет».

"… Верно."

«Слишком сильно потеешь, превратишься в болвана и потеряешь рассудок еще до того, как у них появится шанс вышибить тебе мозги».

Я тупо смотрел на алюминиевые трубы каркаса кровати.

Когда я был ребенком, война против мимиков уже началась. Вместо ковбоев и индейцев, полицейских и грабителей мы сражались с инопланетянами, используя игрушечные пистолеты, стреляющие подпружиненными пластиковыми пулями. Они немного жалили при ударе, но это все. Даже вблизи они едва причиняли боль. Я всегда играл героя, принимая на себя удар за команду. Я смело выскакивал на линию огня, поглощая одну пулю за другой. С каждым последующим ударом я немного подпрыгивал, исполняя импровизированный танец-интерпретацию. У меня это действительно хорошо получалось. Вдохновленные смертью героя, его товарищи предприняли смелую контратаку. Своей благородной жертвой он обеспечил спасение человечества. Победа будет объявлена, и дети, которые были плохими парнями, вернутся на человеческую сторону, и все будут праздновать. Такой игры не было.

Притвориться героем, павшим в бою, — это одно. Другое дело — умереть героем на настоящей войне.

Став старше, я понял разницу и понял, что не хочу умирать. Даже не во сне.

Некоторые кошмары, от которых невозможно проснуться, сколько бы раз ты ни пытался. Что касается меня, то я оказался в ловушке кошмара, и сколько бы раз я ни просыпался, я все равно был в ловушке. Хуже всего было то, что я понял, что попал в петлю, из которой не могу вырваться. Я поборол панику.

Но действительно ли это случилось со мной снова?

Вокруг меня снова разворачивался тот же день, который я уже пережил дважды. А может быть, все-таки это был кошмар. Конечно, все будет происходить так, как я запомнил. Все это было в моей голове, так почему бы и нет?

Это было смешно. Я ударил матрас.

Приснилось ли мне, что в меня летит черная точка? Было ли копье, разбившее мой нагрудник и пронзившее грудь, находилось у меня в голове? Вообразил ли я кровь, кашляющие кусочки легких?

Позвольте мне рассказать вам, что происходит, когда ваши легкие повреждены. Вы тонете не в воде, а в воздухе. Задыхайтесь так сильно, как вам хочется, раздавленные легкие не могут передать кислород, необходимый вашему организму, в кровоток. Вокруг вас ваши друзья вдыхают и выдыхают, не задумываясь, пока вы тонете один в море воздуха. Я никогда не знал этого, пока это не случилось со мной. Я даже никогда не слышал об этом. Я это точно не выдумал. Это действительно произошло.

Не имело значения, даже если я никогда никому не рассказывал об этом, если мне никто никогда не верил. Это все равно было бы правдой. Ощущение, которое оно запечатлелось в моем сознании, было достаточным доказательством этого.

Боль, которая пронзает ваше тело, как молния, ноги настолько чертовски тяжелы, что кажется, будто их набили мешками с песком, ужас настолько сильный, что разбивает ваше сердце – это не плод воображения и мечтаний. Я не был уверен, как, но меня убили. Дважды. В этом нет сомнений.

Я был не против послушать, как Йонабару рассказывает какую-нибудь историю, которую я уже слышал раньше. Черт, я бы сделал это десять раз, сто, и чем больше, тем лучше. Вся наша повседневная жизнь была наполнена одним и тем же повторяющимся дерьмом. Но вернуться в бой? Нет, спасибо.

Если бы я остался здесь, меня бы убили. Умру ли я до или после Йонабару, особого значения не имело. У меня не было шансов выжить в перестрелке. Мне пришлось уйти. Я должен был быть где угодно, только не здесь.