Фрэнсис Скотт Фицджеральд

«Но ее сестра живет в Париже», — возразила Николь. «Почему бы ей не позвонить? Очень странно, что никто об этом не подумал. Она замужем за французом, а он может больше, чем мы».

Дик помедлил, покачал головой и пошел дальше.

"Ждать!" Николь плакала ему вслед. «Это глупо, как ты можешь принести пользу своему французскому?»

«По крайней мере, я прослежу, чтобы они не сделали с ней ничего возмутительного».

«Они, конечно, собираются ее удержать», — оживленно заверила его Николь. «Она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО застрелила этого человека. Лучше всего сразу позвонить Лоре: она может сделать больше, чем мы».

Дика это не убедило — к тому же он хвастался перед Розмари.

— Подожди, — твердо сказала Николь и поспешила к телефонной будке.

«Когда Николь берет дело в свои руки, — сказал он с нежной иронией, — делать больше нечего».

Тем утром он впервые увидел Розмари. Они обменялись взглядами, пытаясь распознать эмоции вчерашнего дня. На мгновение каждый показался другому нереальным, а затем снова начался медленный теплый гул любви.

«Тебе нравится помогать всем, не так ли?» - сказала Розмари.

«Я только притворяюсь».

«Мама любит помогать всем — конечно, она не может помочь такому количеству людей, как ты». Она вздохнула. «Иногда мне кажется, что я самый эгоистичный человек в мире».

Впервые упоминание о ее матери скорее раздражало, чем позабавило Дика. Ему хотелось смести с места ее мать, свести все дело с той детской основы, на которую его настойчиво ставила Розмари. Но он понял, что этот порыв был потерей контроля — что станет с побуждением Розмари к нему, если он хотя бы на мгновение расслабится.

Он не без паники видел, что дело движется к завершению; оно не могло стоять на месте, оно должно идти вперед или идти назад; ему впервые пришло в голову, что Розмари держит руку на рычаге более властно, чем он.

Прежде чем он продумал порядок действий, вернулась Николь.

«Я нашел Лору. Это была первая новость, которую она получила, и ее голос то затихал, то снова становился громким — как будто она теряла сознание, а затем взяла себя в руки. Она сказала, что знала, что сегодня утром что-то произойдет».

«Мария должна быть с Дягилевым», — сказал Дик мягким тоном, чтобы вернуть их к покою. «У нее хорошее чувство декора, не говоря уже о ритме. Сможет ли кто-нибудь из нас когда-нибудь увидеть отъезжающий поезд, не услышав ни нескольких выстрелов?»

Они скатились по широким стальным ступеням. «Мне жаль беднягу», сказала Николь. «Конечно, именно поэтому она так странно со мной разговаривала — она собиралась открыть огонь».

Она засмеялась, Розмари тоже засмеялась, но они оба были в ужасе, и им обоим очень хотелось, чтобы Дик высказал моральное замечание по этому поводу, а не оставлял его на их усмотрение. Это желание было не совсем осознанным, особенно со стороны Розмари, привыкшей к тому, что мимо ее головы с визгом проносились обломки снарядов подобных событий. Но и в ней тоже накопился тотальный шок. На данный момент Дик был слишком потрясен порывом только что обнаруженной эмоции, чтобы связать все в порядок праздника, поэтому женщины, что-то упустив, впали в смутное несчастье.

Затем, как ни в чем не бывало, жизни Дайверов и их друзей вытекли на улицу.