Фрэнсис Бёрнетт

«Он действительно понимает все, что говорит Дикон?» – спросил Колин.

«Похоже, что да», — ответила Мэри. «Дикон говорит, что все поймет, если ты наверняка с ним дружишь, но дружить надо обязательно».

Колин некоторое время лежал молча, и его странные серые глаза, казалось, смотрели в стену, но Мэри видела, что он думает.

— Мне бы хотелось дружить с вещами, — сказал он наконец, — но это не так. Мне никогда не с кем было дружить, и я терпеть не могу людей».

— Ты не можешь меня вынести? — спросила Мэри.

«Да, могу», — ответил он. «Забавно, но ты мне даже нравишься».

«Бен Уэзерстафф сказал, что я похожа на него», — сказала Мэри. — Он сказал, что может гарантировать, что у нас обоих одинаковый скверный характер. Я думаю, ты тоже похож на него. Мы все трое похожи — ты, я и Бен Уэзерстафф. Он сказал, что ни на кого из нас не стоит смотреть, и мы были такими же угрюмыми, как и выглядели. Но мне уже не так грустно, как до знакомства с малиновкой и Диконом.

«Чувствовал ли ты, что ненавидишь людей?»

«Да», — ответила Мэри без всякого притворства. — Я бы возненавидел тебя, если бы увидел тебя до того, как увидел малиновку и Дикона.

Колин протянул тонкую руку и коснулся ее.

— Мэри, — сказал он, — лучше бы я не говорил то, что я сделал, когда отослал Дикона. Я ненавидела тебя, когда ты говорил, что он похож на ангела, и смеялась над тобой, но… но, возможно, так оно и есть.

»

«Ну, было довольно забавно говорить это», — откровенно призналась она, — «потому что у него вздернут нос, и у него большой рот, и вся его одежда в заплатках, и он говорит на широком йоркширском языке, но… но если бы это сделал ангел, приехал бы в Йоркшир и жил бы на болотах – если бы существовал йоркширский ангел – я верю, что он понимал бы зеленые растения и знал, как заставить их расти, и он знал бы, как разговаривать с дикими существами, как это делает Дикон, и они бы точно знаю, что он был другом».

«Я не буду возражать против того, чтобы Дикон смотрел на меня», — сказал Колин; "Я хочу увидеть его."

— Я рада, что ты это сказал, — ответила Мэри, — потому что… потому что…

Совершенно неожиданно ей пришло в голову, что сейчас самое время сказать ему. Колин знал, что грядет что-то новое.

"Потому что что?" - кричал он с нетерпением.

Мэри была так встревожена, что встала со стула, подошла к нему и схватила его за обе руки.

"Могу я доверять тебе? Я доверял Дикону, потому что ему доверяли птицы. Могу ли я доверять тебе – наверняка – наверняка? она умоляла.

Лицо ее было настолько серьезным, что он почти прошептал свой ответ.