Фрэнк Баум

«Теперь ты не выглядишь таким уж несчастным», — сказала она.

«Но это так», — возразил король, и на его глазах выступили новые слезы. «Даже мои шутки жалки. Я несчастен, горестен, огорчен, огорчен и уныл, насколько может быть человек. Тебе не жаль меня?»

«Нет, — честно ответила Дороти, — не могу сказать, что да. Мне кажется, что для кролика вы правы. Это самый красивый маленький город, который я когда-либо видела».

«О, город достаточно хорош», — признал он. «Глинда, Добрая Волшебница, сделала это для нас, потому что она любила кроликов. Я не так уж и против Города, хотя я бы не жила здесь, если бы у меня был выбор. счастье."

«Почему бы тебе не жить здесь по собственному выбору?» она спросила.

«Потому что это все неестественно, моя дорогая. Кролики неуместны в такой роскоши. Когда я был маленьким, я жил в норке в лесу. Меня окружали враги, и мне часто приходилось бежать, спасая свою жизнь. временами еды было достаточно, и когда я находил пучок клевера, мне приходилось прислушиваться и искать опасность, пока я его ел. Волки рыскали вокруг норы, в которой я жил, и иногда я не осмеливался пошевелиться по несколько дней. О, как я был тогда счастлив и доволен! Я был настоящим кроликом, каким меня создала природа, - диким и свободным! - и мне даже нравилось слушать испуганное биение собственного сердца!"

«Я часто думала, — сказала Дороти, которая усердно ела, — что было бы весело быть кроликом».

«Это весело — когда ты настоящий предмет», — согласился Его Величество. «Но посмотрите на меня сейчас! Я живу в мраморном дворце, а не в яме в земле. У меня есть все, что я хочу есть, и мне не доставляет удовольствия охотиться за этим. Каждый день я должен одеваться в красивую одежду и носить эту ужасную корону. пока у меня не болит голова. Кролики приходят ко мне со всякими неприятностями, хотя меня волнуют только мои собственные проблемы. Когда я выхожу на улицу, я не могу прыгать и бегать, мне приходится стоять на задних лапах и носить горностаевый халат! И солдаты приветствуют меня, и играет оркестр, и другие кролики смеются, хлопают в ладоши и кричат: «Слава королю!» Теперь позвольте мне спросить вас, как друга и юную леди здравого смысла: разве всей этой пышности и глупости не достаточно, чтобы сделать несчастным порядочного кролика?»

«Когда-то, — задумчиво сказала Дороти, — люди были дикими и раздетыми, жили в пещерах и охотились в поисках пищи, как это делают дикие звери.

Но со временем они стали цивилизованными, и теперь им не хотелось бы возвращаться в старые времена. "

«Это совершенно другой случай», — ответил король. «Ни один из вас, людей, не был цивилизованным за одну жизнь. Это пришло к вам постепенно. Но я познал лес и свободную жизнь, и именно поэтому меня возмущает, что меня сразу цивилизовали, против моей воли, и сделали королем. с короной и в горностаевом одеянии. Тьфу!»

«Если вам это не нравится, почему бы вам не уйти в отставку?» она спросила.

"Невозможный!" — завопил Кролик, снова вытирая глаза платком. «В этом городе есть ужасный закон, который запрещает это. Когда кого-то избирают королем, от этого никуда не деться».

«Кто создал законы?» — спросила Дороти.

«Та самая Волшебница, которая создала город — Глинда Добрая. Она построила стену, отремонтировала Город, дала нам несколько ценных чар и создала законы. Затем она пригласила всех розоглазых белых кроликов леса. прийти сюда, после чего она оставила нас на произвол судьбы».

«Что заставило тебя отказаться от приглашения и прийти сюда?» - спросил ребенок.

«Я не знал, насколько ужасна городская жизнь, и понятия не имел, что меня изберут королем», — сказал он, горько рыдая. "И... и... теперь я Это - с большой буквы я - и не могу убежать!"

«Я знаю Глинду, — заметила Дороти, съедая на десерт блюдо с русской шарлоткой, — и когда я увижу ее снова, я попрошу ее поставить на твое место другого короля».

«Будешь? Действительно?» — радостно спросил король.

«Я сделаю это, если ты этого хочешь», — ответила она.