" Because it is all unnatural , my dear . Rabbits are out of place in such luxury . When I was young I lived in a burrow in the forest . I was surrounded by enemies and often had to run for my life . It was hard getting enough to eat , at times , and when I found a bunch of clover I had to listen and look for danger while I ate it . Wolves prowled around the hole in which I lived and sometimes I didn ’ t dare stir out for days at a time . Oh , how happy and contented I was then ! I was a real rabbit , as nature made me - - wild and free ! - - and I even enjoyed listening to the startled throbbing of my own heart ! "
«Потому что это все неестественно, моя дорогая. Кролики неуместны в такой роскоши. Когда я был маленьким, я жил в норке в лесу. Меня окружали враги, и мне часто приходилось бежать, спасая свою жизнь. временами еды было достаточно, и когда я находил пучок клевера, мне приходилось прислушиваться и искать опасность, пока я его ел. Волки рыскали вокруг норы, в которой я жил, и иногда я не осмеливался пошевелиться по несколько дней. О, как я был тогда счастлив и доволен! Я был настоящим кроликом, каким меня создала природа, - диким и свободным! - и мне даже нравилось слушать испуганное биение собственного сердца!"
