" That is an entirely different case , " replied the King . " None of you Humans were civilized in one lifetime . It came to you by degrees . But I have known the forest and the free life , and that is why I resent being civilized all at once , against my will , and being made a King with a crown and an ermine robe . Pah ! "
«Это совершенно другой случай», — ответил король. «Ни один из вас, людей, не был цивилизованным за одну жизнь. Это пришло к вам постепенно. Но я познал лес и свободную жизнь, и именно поэтому меня возмущает, что меня сразу цивилизовали, против моей воли, и сделали королем. с короной и в горностаевом одеянии. Тьфу!»
