" It was called the Powder of Life , " was the answer ; " and it was invented by a crooked Sorcerer who lived in the mountains of the North Country . A Witch named Mombi got some of this powder from the crooked Sorcerer and took it home with her . Ozma lived with the Witch then , for it was before she became our Princess , while Mombi had transformed her into the shape of a boy . Well , while Mombi was gone to the crooked Sorcerer 's , the boy made this pumpkin-headed man to amuse himself , and also with the hope of frightening the Witch with it when she returned . But Mombi was not scared , and she sprinkled the Pumpkinhead with her Magic Powder of Life , to see if the Powder would work . Ozma was watching , and saw the Pumpkinhead come to life ; so that night she took the pepper-box containing the Powder and ran away with it and with Jack , in search of adventures .
«Это называлось Порошком Жизни», — был ответ; "И это было изобретено кривым Волшебником, который жил в горах Северной Страны. Ведьма по имени Момби получила немного этого порошка от нечестного Волшебника и унесла его с собой домой. Тогда Озма жила с ведьмой, потому что это было до того, как она стала нашей принцессой, а Момби превратила ее в мальчика. Ну а пока Момби ушла к кривому Волшебнику, мальчик сделал этого тыквоголового человечка для забавы, а также в надежде напугать им ведьму, когда она вернется. Но Момби не испугалась и посыпала Тыквоголового своим Волшебным Порошком Жизни, чтобы посмотреть, сработает ли Порошок. Озма смотрела и видела, как Тыквоголовый ожил; так что в ту ночь она взяла коробку из-под перца с порошком и убежала с ним и с Джеком в поисках приключений.
