Фрэнк Баум

Пуговка-Брайт боялся оставаться один, поэтому Дороти отвела его в свою комнату. В то время как лисица-служанка укладывала волосы маленькой девочки, которые были немного спутаны, и вставляла в них несколько ярких, свежих ленточек, другая лисица-горничная расчесывала волосы на лице и голове бедной Пуговки-Яркой и тщательно расчесывала их, завязывая розовую ленту. поклон каждому из его заостренных ушей.

Служанки хотели одеть детей в прекрасные костюмы из плетеных перьев, какие носили все лисы; но ни один из них не согласился на это.

«Майка и лисья голова плохо сочетаются друг с другом, — сказала одна из служанок, — потому что ни одна лиса не была моряком, насколько я помню».

"Я не лиса!" — воскликнул Пуговка-Брайт.

"Увы, нет," согласилась горничная. «Но у тебя прекрасная лисья голова на худых плечах, и это ПОЧТИ так же хорошо, как быть лисой».

Мальчик, вспомнив о своем несчастье, снова заплакал. Дороти гладила и утешала его и обещала найти способ вернуть ему голову.

«Если нам удастся добраться до Озмы, — сказала она, — принцесса за полсекунды превратит тебя в самого себя; так что носи эту лисью голову как можно удобнее, дорогой, и не не беспокойтесь об этом вообще. Она далеко не так хороша, как твоя собственная голова, что бы там ни говорили лисы; но вы можете прожить с этим еще немного, не так ли?»

-- Не знаю, -- с сомнением сказал Пуговка-Брайт. но после этого он больше не плакал.

Дороти позволила служанкам приколоть ленты к своим плечам, после чего они были готовы к королевскому обеду. Когда они встретили лохматого мужчину в роскошной гостиной дворца, они нашли его таким же, как прежде. Он отказался сменить свою лохматую одежду на новую, потому что если бы он это сделал, то, по его словам, он уже не был бы лохматым человеком, и ему, возможно, пришлось бы знакомиться с самим собой заново.

Он сказал Дороти, что расчесал свои лохматые волосы и бакенбарды; но она подумала, что он, должно быть, расчесал их не так, потому что они были такими же лохматыми, как и прежде.

Что же касается компании лисиц, собравшихся отобедать с незнакомцами, то они были прекрасно одеты, а их богатые платья делали простое платье Дороти, матроску Пуговки-Брайт и лохматую одежду лохматого человека заурядными. Но они относились к своим гостям с большим уважением, и обед короля был действительно очень хорошим обедом. Лисы, как вы знаете, любят цыплят и другую дичь; поэтому они подавали куриный суп, жареную индейку, тушеную утку, жареного рябчика, жареных перепелов и пирог с гусем, и, поскольку приготовление было превосходным, гости короля наслаждались едой и с удовольствием ели различные блюда.

Группа отправилась в театр, где они увидели спектакль в исполнении лисиц, одетых в костюмы из ярких перьев. В пьесе рассказывалось о девушке-лисе, которую злые волки украли и унесли в свою пещеру; и как только они собирались убить ее и съесть, отряд лисиц-солдат подошел, спас девушку и предал смерти всех злых волков.

"Как вам это нравится?" — спросил король Дороти.

— Довольно хорошо, — ответила она. «Это напоминает мне одну из басен мистера Эзопа».

«Не упоминайте при мне Эзопа, умоляю вас!» — воскликнул Кинг Докс. "Я ненавижу имя этого человека. Он много писал о лисицах, но всегда изображал их жестокими и злыми, а мы, как видите, нежны и добры».

-- А басни его показали, что ты и мудр, и ловок, и проницательнее других зверей, -- задумчиво сказал лохматый.

"По этому мы. Нет никаких сомнений в том, что мы знаем больше, чем люди, — с гордостью ответил король.

«Но мы используем нашу мудрость, чтобы делать добро, а не вред, так что ужасный Эзоп не знал, о чем он говорил».

Они не хотели противоречить ему, потому что считали, что он должен знать характер лис лучше, чем люди; так что они сидели неподвижно и смотрели пьесу, и Яркая Пуговица так увлеклась, что на время забыла, что носит лисью голову.

После этого они вернулись во дворец и легли спать на мягких кроватях, набитых перьями; ибо лисицы выращивали много птиц для еды и использовали их перья для одежды и сна.