Уильям Гибсон

'Нет. Это моя проблема, Кэт. Знаешь, где мы можем взять немного? '

Кэт откинулась на загорелых каблуках и лизнула прядь каштановых волос, прилипшую к ее рту. «Какой у тебя вкус? '

«Никакого кокаина, никаких амфетаминов, но надо встать. «И вот это все», — мрачно подумал он, улыбаясь ей.

— Бетафенэтиламин, — сказала она. — Ничего страшного, но это у тебя на чипе.

'

«Вы шутите», — сказал партнер и сосед Кэт, когда Кейс объяснил особые свойства своей поджелудочной железы Чиба. — Я имею в виду, ты не можешь подать на них в суд или что-то в этом роде? Злоупотребление служебным положением? 'Его звали Брюс. Он был похож на Кэт, сменившую пол, вплоть до веснушек.

— Ну, — сказал Кейс, — это всего лишь одна из тех вещей, понимаешь? Типа сопоставления тканей и все такое. Но глаза Брюса уже оцепенели от скуки. «У меня концентрация внимания, как у комара», — подумал Кейс, глядя в карие глаза мальчика.

Их комната была меньше той, которую Кейс делил с Молли, и находилась на другом уровне, ближе к поверхности. Пять огромных сибахромов с изображением Тэлли Ишам были приклеены к стеклу балкона, что наводило на мысль о длительном проживании.

«Они определенно трифф, да? – спросила Кэт, видя, как он смотрит на прозрачные пленки. 'Мой. Расстреляли их у пирамиды S/N, когда мы в прошлый раз спускались в колодец. Она была так близка и просто улыбнулась, так естественно. И там было плохо, Люпус, на следующий день после того, как эти терры Христос-Царь посадил ангела в воду, понимаешь? '

— Да, — сказал Кейс, внезапно забеспокоившись, — ужасная вещь. '

«Ну, — вмешался Брюс, — насчет этой бета-версии, которую вы хотите купить…»

«Дело в том, могу ли я усвоить это? — Кейс поднял брови.

— Вот что я тебе скажу, — сказал мальчик. «Вы пробуете. Если у вас поджелудочная железа пропускает это, это на дом. Первый раз бесплатно.

'

— Я слышал это раньше, — сказал Кейс, беря ярко-синий дерм, который Брюс провел по черному покрывалу.

'Случай? Молли села на кровати и отряхнула волосы от линз.

— Кто еще, дорогая? '

— Что на тебя нашло? Зеркала следовали за ним через всю комнату.

— Я забыл, как это произносить, — сказал он, вынимая из кармана рубашки туго скрученную полоску синих дермов с пузырьками.

«Господи, — сказала она, — именно то, что нам нужно. '