Уильям Гибсон

' Betaphenethylamine , ’ she said . ' No sweat , but it ’ s on your chip .

— Бетафенэтиламин, — сказала она. — Ничего страшного, но это у тебя на чипе.