Уильям Гибсон

Прежде чем его госпитализировали, мы провели обычное медицинское обследование. Она определенным образом коснулась мяча, и тот вылетел из рук Молли. «Селективное разрушение клеток черной субстанции. Признаки образования тела Леви. Он сильно потеет во сне. '

— Эли, — сказала Молли, сверкнув десятью лезвиями, обнаженными на мгновение. Она стянула одеяло с ног, обнажая надутый гипс. — Это меперидин. Я попросил Али изготовить для меня индивидуальную партию. Ускорено время реакции за счет более высоких температур. N-метил-4-фенил-1236, — пропела она, словно ребенок, повторяющий шаги уличной игры, — тетрагидропириден. '

«Отличный игрок», — сказал Кейс.

— Да, — сказала Молли, — настоящий медлительный убийца. '

«Это ужасно», — сказала 3-Джейн и хихикнула.

В лифте было тесно. Кейс прижала таз к тазу Три-Джейн, дуло «ремингтона» оказалось у нее под подбородком. Она ухмыльнулась и прижалась к нему. — Прекрати, — сказал он, чувствуя себя беспомощным. Пистолет был на предохранителе, но он боялся ранить ее, и она это знала. Лифт представлял собой стальной цилиндр диаметром менее метра, предназначенный для одного пассажира. Малькам держал Молли на руках. Она перевязала его рану, но ему явно было больно нести ее. Ее бедро прижималось к палубе и врезалось в почки Кейса.

Они поднялись из-под гравитации, к оси, ядрам

Вход в лифт был спрятан рядом с лестницей в коридор — еще один штрих в декоре пиратской пещеры «Три Джейн».

«Я не думаю, что мне следует вам это говорить, — сказала 3-Джейн, вытягивая голову, чтобы ее подбородок выходил из дула пистолета, — но у меня нет ключа от нужной вам комнаты. У меня его никогда не было. Одна из викторианских неловкостей моего отца. Замок механический и чрезвычайно сложный. '

— Замок Чабб, — сказала Молли, ее голос был приглушен плечом Малькама, — и мы получили гребаный ключ, не бойся. '

— Этот твой чип все еще работает? – спросил ее Кейс.

«Сейчас восемь двадцать пять, вечер, Гринвич, блядь, Злой», — сказала она.

— У нас есть пять минут, — сказал Кейс, когда дверь за Третьей Джейн распахнулась. Она перевернулась назад в медленном сальто, бледные складки джеллабы развевались вокруг ее бедер.

Они находились в центре Виллы Бродячий Свет.

Молли вытащила ключ из нейлоновой петли.

— Знаете, — сказала 3-Джейн, с интересом вытянув вперед голову, — у меня сложилось впечатление, что никакого дубликата не существует. Я послал Хидео обыскать вещи моего отца после того, как ты его убил. Оригинал он не нашел. '

— Уинтермьюту удалось застрять в задней части ящика, — сказала Молли, осторожно вставляя цилиндрический стержень ключа Чабба в выемчатое отверстие в передней части глухой прямоугольной двери. — Он убил маленького ребенка, который положил это сюда. — Ключ повернулся плавно, когда она попыталась это сделать.

— Голова, — сказал Кейс, — в затылке есть панель. Там цирконы. Уберите это. Вот тут я и подключаюсь. '

И вот они оказались внутри.

— Господи на костыле, — протянул Флэтлайн, — ты ведь веришь в то, что можно хорошо провести время, не так ли, мальчик? '