Уильям Гибсон

«Питер, — сказала 3Джейн, — Питер, что ты наделал?» '

— Он ослепил твоего мальчика-клона, — категорически сказала Молли.

Хидео опустил сложенные руки. Застыв на белом кафеле, Кейс увидел клубы пара, исходящие из разбитых глаз.

Ривьера улыбнулась.

Хидео начал свой танец, повторяя его шаги. Когда он стоял над луком, стрелой и «Ремингтоном», улыбка Ривьеры померкла. Он наклонился — как показалось Кейсу, поклонился — и нашел лук и стрелы.

— Ты слепой, — сказала Ривьера, делая шаг назад.

— Питер, — сказала 3Джейн, — разве ты не знаешь, что он делает это в темноте? Дзен. Он так тренируется. '

Ниндзя зарезал свою стрелу.

— Теперь ты будешь отвлекать меня своими голограммами? '

Ривьера пятилась назад, в темноту за бассейном. Он задел белый стул; его ноги стучали по кафелю. Стрела Хидео дернулась.

Ривьера вырвался и побежал, перепрыгнув через низкую, зазубренную стену. Лицо ниндзя было восторженным, наполненным тихим экстазом.

Улыбаясь, он прошёл в тень за стеной, держа оружие наготове.

— Леди Джейн, — прошептал Малькам, и Кейс повернулся и увидел, как он подхватывает дробовик с плитки, брызгая кровью на белую керамику. Он встряхнул локонами и положил толстую бочку на сгиб раненой руки. — Это тебе голову отрубит, ни один вавилонский врач это не исправит. '

3-Джейн уставилась на «Ремингтон». Молли высвободила руки из складок полосатого одеяла, подняв черную сферу, охватывающую ее руки. «Сними, — сказала она, — сними это. '

Кейс поднялся с плитки и встряхнулся. — Хидео поймает его, даже вслепую? — спросил он 3Джейн.

«Когда я была ребенком, — сказала она, — мы любили завязывать ему глаза. Он протыкал стрелками игральные карты с десяти метров. '

— Питер в любом случае мертв, — сказала Молли. — Еще через двенадцать часов он начнет замерзать. Не сможет пошевелиться, только глаза. '

'Почему? — Кейс повернулся к ней.

«Я отравила его дерьмо ради него», — сказала она. — Состояние похоже на болезнь Паркинсона. '

3Джейн кивнула. 'Да.