' I don ’ t suppose I should tell you this , ’ 3Jane said , craning her head to allow her chin to clear the muzzle of the gun , ' but I don ’ t have a key to the room you want . I never have had one . One of my father ’ s Victorian awkwardnesses . The lock is mechanical and extremely complex . ’
«Я не думаю, что мне следует вам это говорить, — сказала 3-Джейн, вытягивая голову, чтобы ее подбородок выходил из дула пистолета, — но у меня нет ключа от нужной вам комнаты. У меня его никогда не было. Одна из викторианских неловкостей моего отца. Замок механический и чрезвычайно сложный. '
