Уильям Гибсон

«Давай. Вирус-убийца. '

'Хорошо. Есть некоторые недочеты, но мы работаем над этим. '

— Может быть, ты хочешь мне рассказать? '

«Нет времени. '

— Ну, чувак, не обращай на меня внимания, я все равно мертв. '

— Отвали, — сказал Кейс и перевернулся, отрезав оторванный ноготь от смеха Флэтлайна.

«Она мечтала о состоянии, в котором очень мало задействовано индивидуальное сознание», — говорила 3Джейн. Она взяла в руку большую камею и протянула ее Молли. Резной профиль был очень похож на ее собственный. «Животное блаженство. Я думаю, она рассматривала эволюцию переднего мозга как своего рода обходной путь. Она вынула брошь и изучила ее, наклоняя, чтобы поймать свет под разными углами. «Только в определенных повышенных формах человек — член клана — может страдать от более болезненных аспектов самосознания…»

Молли кивнула. Кейс вспомнил об инъекции. Что они ей дали? Боль все еще была, но она проявлялась как плотный фокус спутанных впечатлений. Неоновые черви, извивающиеся в ее бедре, прикосновение мешковины, запах жареного криля – его разум отшатнулся от этого. Если он избегал фокусироваться на этом, впечатления накладывались друг на друга и становились сенсорным эквивалентом белого шума. Если бы это могло сделать то же самое с ее нервной системой, каким было бы ее настроение?

Ее зрение было необыкновенно ясным и ярким, даже острее, чем обычно.

Вещи, казалось, вибрировали, каждый человек или предмет настраивался на каждую минуту разную частоту. Ее руки, все еще скованные черным шаром, лежали на коленях. Она сидела в одном из шезлонгов у бассейна, положив сломанную ногу прямо перед собой на пуфик из верблюжьей шкуры. 3Джейн сидела напротив, на другой подушке, закутавшись в огромную джеллабу из неотбеленной шерсти. Она была очень молода.

«Куда он пошел? — спросила Молли. — Чтобы выстрелить? '

3Джейн пожала плечами под складками бледной тяжелой мантии и отбросила прядь темных волос с глаз. — Он сказал мне, когда тебя впустить, — сказала она. — Он не сказал мне, почему. Все должно быть тайной. Ты бы причинил нам вред? '

Кейс почувствовал, что Молли колеблется. — Я бы убил его. Я бы попытался убить ниндзя. Тогда я должен был с тобой поговорить. '

'Почему? — спросила 3Джейн, засовывая камею обратно в один из внутренних карманов джеллабы. 'И почему? И что насчет? '

Молли, казалось, изучала высокие тонкие кости, широкий рот и узкий нос сокола. Глаза 3-Джейн были темными и на удивление непрозрачными. — Потому что я его ненавижу, — сказала она наконец, — и причина этого в том, как я устроена, какой он и какая я. '

— И шоу, — сказала 3Джейн. «Я видел шоу. '

Молли кивнула.

— Но Хидео? '

«Потому что они лучшие. Потому что один из них однажды убил моего напарника. '

3Джейн стала очень серьёзной. Она подняла брови.