' She dreamed of a state involving very little in the way of individual consciousness , ’ 3Jane was saying . She cupped a large cameo in her hand , extending it toward Molly . The carved profile was very much like her own . ' Animal bliss . I think she viewed the evolution of the forebrain as a sort of sidestep . ’ She withdrew the brooch and studied it , tilting it to catch the light at different angles . ' Only in certain heightened modes would an individual - a clan member - suffer the more painful aspects of self - awareness . . . ’
«Она мечтала о состоянии, в котором очень мало задействовано индивидуальное сознание», — говорила 3Джейн. Она взяла в руку большую камею и протянула ее Молли. Резной профиль был очень похож на ее собственный. «Животное блаженство. Я думаю, она рассматривала эволюцию переднего мозга как своего рода обходной путь. Она вынула брошь и изучила ее, наклоняя, чтобы поймать свет под разными углами. «Только в определенных повышенных формах человек — член клана — может страдать от более болезненных аспектов самосознания…»
