Уильям Гибсон

' Fuck off , ’ Case said , and flipped , cutting off the torn fingernail edge of the Flatline ’ s laughter .

— Отвали, — сказал Кейс и перевернулся, отрезав оторванный ноготь от смеха Флэтлайна.