Артур Конан Дойл

Обнаружив, что Холмс слишком поглощен разговором, я отбросил пустую бумагу и, откинувшись на спинку стула, погрузился в мрачное исследование. Внезапно мои мысли прервал голос моего собеседника.

"Вы правы, Ватсон," сказал он. «Это кажется очень нелепым способом урегулирования спора».

"Самый нелепый!" — воскликнул я, а затем, внезапно поняв, как он отозвался в сокровенной мысли моей души, сел в своем кресле и уставился на него в полном изумлении.

— Что это, Холмс? Я плакал. «Это превосходит все, что я мог себе представить.

"

Он от души рассмеялся над моим недоумением.

-- Вы помните, -- сказал он, -- что некоторое время тому назад, когда я читал вам отрывок из одного из очерков По, в котором строгий мыслитель следует за невысказанными мыслями своего товарища, вы были склонны относиться к этому как к простому суждению. проявление силы автора. На мое замечание, что я постоянно имел привычку делать одно и то же, вы выразили недоверие».

"О нет!"

«Может быть, не языком, мой дорогой Ватсон, но уж точно бровями. Поэтому, когда я увидел, что вы бросили свою бумагу и начали свой ход мыслей, я был очень счастлив иметь возможность прочитать ее и, в конце концов, прервать ее, как доказательство того, что я был в контакте с вами».

Но я все еще был далек от удовлетворения. «В примере, который вы мне читали, — сказал я, — мыслитель делал выводы из действий человека, которого он наблюдал. Если я правильно помню, он споткнулся о кучу камней, посмотрел на звезды и так далее. Но я спокойно сидел в своем кресле, и какие подсказки я могу дать вам?»

«Ты несправедлив к себе. Черты даны человеку как средство, с помощью которого он будет выражать свои эмоции, и ваши верные слуги».

— Вы хотите сказать, что читаете ход моих мыслей по моим чертам лица?

«Ваши черты, и особенно ваши глаза. Может быть, вы сами не можете вспомнить, с чего началась ваша мечта?»

"Нет, я не могу.

"

"Тогда я скажу вам. Бросив газету, что и привлекло к вам мое внимание, вы с полминуты сидели с отсутствующим выражением лица. Затем ваши глаза остановились на вашей новой фотографии генерала Гордона в рамке, и я увидел, что по перемене в вашем лице начался ход мыслей. Но это не привело очень далеко. Ваши глаза обратились к портрету Генри Уорда Бичера без рамы, который стоит на верхушке ваших книг. Затем вы взглянули на стену, и, конечно, ваш смысл был очевиден. Вы думали, что если бы портрет был в рамке, он бы просто закрыл это пустое пространство и соответствовал бы изображению Гордона вон там».

"Вы преследовали меня чудесно!" — воскликнул я.

«Пока что я вряд ли мог сбиться с пути. Но теперь ваши мысли вернулись к Бичеру, и вы пристально смотрели по сторонам, как будто изучали характер в его чертах. Тогда твои глаза перестали морщиться, но ты продолжал смотреть по сторонам, и твое лицо было задумчивым. Вы вспоминали случаи из карьеры Бичера. Я хорошо знал, что вы не могли бы сделать это, не думая о миссии, которую он предпринял от имени Севера во время Гражданской войны, потому что я помню, как вы выражали свое страстное негодование по поводу того, как его встретили более беспокойный наш народ. Вы так сильно переживали по этому поводу, что я знал, что вы не можете думать о Бичере, не думая также и об этом.

Когда мгновение спустя я увидел, как ваши глаза блуждали по картине, я заподозрил, что ваши мысли теперь обратились к Гражданской войне, и когда я заметил, что ваши губы сжались, глаза сверкнули, а руки сжались, я был уверен, что вы действительно думали о храбрости, проявленной обеими сторонами в этой отчаянной борьбе. Но потом опять лицо твое стало печальнее; ты покачал головой. Вы размышляли о печали, ужасе и бесполезной трате жизни. Твоя рука потянулась к твоей старой ране, и на твоих губах задрожала улыбка, которая показала мне, что смехотворная сторона этого метода решения международных вопросов навязалась тебе. В этом месте я согласился с вами, что это нелепо, и был рад обнаружить, что все мои выводы были верны.

"Абсолютно!" сказал я. "И теперь, когда вы объяснили это, я признаюсь, что я поражен, как прежде."