" Perhaps not with your tongue , my dear Watson , but certainly with your eyebrows . So when I saw you throw down your paper and enter upon a train of thought , I was very happy to have the opportunity of reading it off , and eventually of breaking into it , as a proof that I had been in rapport with you . "
«Может быть, не языком, мой дорогой Ватсон, но уж точно бровями. Поэтому, когда я увидел, что вы бросили свою бумагу и начали свой ход мыслей, я был очень счастлив иметь возможность прочитать ее и, в конце концов, прервать ее, как доказательство того, что я был в контакте с вами».