Терри Пратчетт

Хозяин оглянулся на небольшую кучку монет на стойке. Это стоило небольшой странности. По крайней мере, этот был тихим и казался безобидным.

— О да, — сказал он, выталкивая незнакомца на улицу и одним плавным движением забирая бутылку. — Заходите в любое время. '

ЭТО САМОЕ ПРИЯТНОЕ —

Дверь захлопнулась до конца предложения.

Изабель села на кровати.

Стук раздался снова, тихий и настойчивый. Она натянула одеяло до подбородка.

'Кто это? ' прошептала она.

— Это я, Морт, — послышалось шипение из-под двери. — Впустите меня, пожалуйста! '

'Ждать! '

Изабель лихорадочно карабкалась по тумбочке в поисках спичек, опрокидывая бутылку с туалетной водой и выбрасывая коробку шоколадных конфет, которая теперь представляла собой выброшенные обертки. Как только она зажгла свечу, она отрегулировала ее положение для максимального эффекта, изменила линию своей ночной рубашки, придав ей что-то более открытое, и сказала: «Она не заперта». '

Мор, шатаясь, вошел в комнату, пахнущую лошадьми, морозом и суетой.

— Я надеюсь, — лукаво сказала Изабель, — что вы не прорвались сюда, чтобы воспользоваться своим положением в этом доме. '

Морт огляделся вокруг. Изабель очень любила оборки. Даже на туалетном столике, казалось, была нижняя юбка. Вся комната была не столько меблирована, сколько убрана.

«Послушайте, у меня нет времени возиться», — сказал он. «Принесите эту свечу в библиотеку.

И ради всего святого, надень что-нибудь разумное, ты переливаешься. '

Изабель посмотрела вниз, а затем резко подняла голову.

'Хорошо! '

Мор снова высунул голову из-за двери. «Это вопрос жизни и смерти», — добавил он и исчез.

Изабель смотрела, как дверь со скрипом закрылась за ним, обнажая синий халат с кистями, который Смерть придумала для нее в качестве подарка на последний Хогс-дозор и который у нее не хватило духу выбросить, несмотря на то, что он был слишком большого размера. маленький, и в кармане у него был кролик.

Наконец она спустила ноги с кровати, надела позорный халат и пошлепала в коридор. Морт ждал ее.