Терри Пратчетт

— Разве отец нас не услышит? ' она сказала.

— Он не вернулся. Ну давай же. '

'Как вы можете сказать? '

«Когда он здесь, это место кажется другим. Это… это как разница между пальто, когда его носят, и когда оно висит на крючке. Вы не заметили? '

«Что такого важного мы делаем? '

Морт толкнул дверь библиотеки. Порыв теплого сухого воздуха вылетел наружу, и дверные петли протестующе скрипнули.

«Мы собираемся спасти чью-то жизнь», — сказал он. — На самом деле принцесса. '

Изабель была мгновенно очарована.

«Настоящая принцесса? Я имею в виду, может ли она почувствовать горошину сквозь дюжину матрасов? '

'Может ли она - ? Морт почувствовал, как небольшое беспокойство исчезло. 'Ой. Да. Я думал, что Альберт ошибся. '

'Ты влюблен в нее? '

Морт остановился между полками, чувствуя, что внутри обложки книг что-то шуршит.

«Трудно быть уверенным», — сказал он.

«Я выгляжу так?» '

— Ты выглядишь немного растерянным. Как она к тебе относится? '

— Не знаю. '

— Ага, — понимающе сказала Изабель тоном эксперта. «Безответная любовь — худший вид. Хотя, наверное, не лучшая идея принимать яд или убивать себя, — задумчиво добавила она. 'Что мы здесь делаем? Хотите найти ее книгу и узнать, выйдет ли она за вас замуж? '

— Я прочитал это, и она мертва, — сказал Морт. — Но только технически. Я имею в виду, не совсем мертвый. '

— Хорошо, иначе это была бы некромантия. Что мы ищем? '

«Биография Альберта. '